美国新批评“细读”批判_孙绍振.pdfVIP

孙绍振　美国新批评“细读”批判 美国新批评“细读”批判 孙绍振 （福建师范大学　文学院‚福州　350007） 摘要： 美国新批评的细读方法‚把诗歌局限于修辞‚把“悖论”和“反讽”概括为诗歌核 心的 律：只要在具体语境中‚外延和内涵不相一致‚或者把平常的事情写得不平凡就 是诗意。 本文对这个影响甚大的理念以他们所推崇的英语诗歌和中国的古典诗歌作 了广泛的验证‚揭示其以偏概全‚轻率概括。 他们将诗歌仅仅归结为修辞‚拒绝作家意 图和历史背景的参照‚无视读者参与创造正是导致其理论自我窒息的根源。 本文还将 中国古典诗话和词话的抒情传统和他们的“逻辑的非关联性”加以对照‚以中国的“无 理而妙”‚“入痴而妙”对之加以修正‚在此基础上‚建构起中国本土的、超越于修辞和理 性逻辑的“抒情逻辑”系统。 关键词： 美国新批评；细读；中国诗论 Ａｂｓｔｒａｃｔ:ＴｈｅｃｌｏｓｅｒｅａｄｉｎｇｏｆＮｅｗＣｒｉｔｉｃｉｓｍｃｏｎｆｉｎｅｓｏｅｔｒｙｔｏｒｈｅｔｏｒｉｃａｎｄｔａｋｅｓａｒａ- ｄｏｘａｎｄｉｒｏｎｙａｓｔｈｅｅｓｓｅｎｃｅｏｆ