苏格拉底的申辩篇.pdf

苏格拉底的申辩篇

(伦理的)

①

51.1

听了原告的控诉，雅典公民们②，各位心里怎么想，我不知道;IM

至于我，我感到简直认不得我自己了。他们说得真是天花乱坠，可

就是几乎没有一个字是真话。在那些假话中间，最使我吃惊的是

他们居然说，你们必须小心提防，不要上我的当，因为我能说会道。B

我想这话说得真是无耻之尤，是他们害怕我拿出事实的证据就立

刻揭穿他们的谎言。我将表明自己完全不是能说会道，他们如果

把说真话的人说成能说会道，我可以同意自己是个会说话的人，比

他们会说得多。他们的话里没有一点真东西，你们可以听得出，我

说的只有实话，没有别的。垒天在上，雅典公民们，我的话不像他

们那样字斟句酌，也没经过仔细安排，只是街口说出，不加选择。c

因为我相信我说的是正理，你们别指望有什么别的意思。我这样

①这-部分是被告昕了原告的校诉后，当着审判官提出的答辩。

②品.iS(S^~1，.原义为雅典的男子们，指法庭上的审判宵。雅典法庭的审判

官人数很多.由公民逃出，被选人必须是雅典成年男子，因此称男子实指公民。

26

苏

格

饱

庭

的

审

串

篇

年

纪

的

人

.

公

民

们

，

当

着

你

们

像

孩

子

似

的

说

踏

话

是

不

恰

当

的

。