奇怪”的英语词汇？！.docVIP

PAGE1

“奇怪”的英语词汇？！

——书先生

引子

有一次，我和一位老师一家到双溪部落去散心。双溪部落是新加坡一个靠近海边的湿地公园，和马来西亚隔海相望。站在沿海而建的观光走廊上，一眼就能瞅见碧桂园在马来西亚的一个大型房产项目。

别被双溪部落这个名字给误导了。这里可没有什么部落。新加坡这个弹丸之地，哪里还能容下一个部落呢？实际上，双溪部落是马来语SungeiBuloh的音译，也可翻作“双溪布洛”。SungaiBuloh在马来语中是“竹子之河”（bambooriver）的意思。

虽然出门不远——在新加坡，只要不出国，都走不远——但还是长了不少见识，比如认识了滩涂上一跳一跳的蟾蜍鱼，见识了生命力极其顽强的海滩森林红树林。果然，多出去走走是可以涨知识的。

所以，这篇文章的主题不是双溪布洛，而是“在路上”、“涨知识”这两个关键词。咦，我为什么要把这个两个词用引号引起来呢？原来，说来也巧，在去双溪布洛的路上，车里的收音机刚好在放一档节目，这档节目的slogan很有意思，很应景——“Onthego,intheknow”.

“奇怪”的词组

仔细研究研究，我们会发现，onthego和intheknow是两个很“奇怪”的词组。为什么这么说呢？通常情况下，onthe,inthe后都应该是名词，但go和know都是动词。实际上，除了在这两个词组中，go和know没有名词