信息检索与创新-德语班检索课题报告.docVIP

《信息检索课程》

检索报告

班级：

姓名:

学号：

（一）利用中文数据库进行文献信息检索示例：

1检索课题名称：德英汉对比分析对德语学习者的作用

2课题分析：关键词：(1)德英汉(2)对比分析(3)德语学习者

(4)作用

英文关键词:(1)GermanEnglishChinese

(2)Comparativeanalysis

（3）Germanlearners

（4）Effect

3、选择检索工具：

（1）CNKI数字图书馆：中国期刊全文数据库

（2）万方数据库

（3）维普资讯网

（4）超星数字图书馆、书生之家数字图书馆

4、构建检索策略：

检索算法：（德英汉）*对比分析*德语学习者

时间范围：2002-2010

文献范围：期刊论文、学位论文、会议论文、专著

使用全文检索途径和高级检索、精确检索方式。

5、简述检索策略调整的过程：

1）在CNKI中国期刊全文数据库中：为保证查全率，使用“（德英汉）*对比分析*德语学习者”检索运算式，检索范围选择：所有专辑、关键词中检索，检索出记录4条。

2）万方数据库：使用检索关键词为德语学习者+对比分析检索，检索出记录6条。

3）维普资讯网：使用检索式（K=德英汉*K=对比分析），关键词中检索，检索出记录6条。

4）超星数字图书馆：使用主题词（德英汉+对比分析），检索出记录10条。

6、整理检索结果：

（1）CNKI中国期刊全文数据库有关专辑检索结果（选1条）：

【汉语篇名】汉英对比三论

【英文篇名】ViewsonContrastbetweenChineseandEnglish

【作者中文名】张旭;朱虹;

【作者英文名】ZhangXu;ZhuHog;

【文献出处】天津商学院学报,JOURNALOFTIANJINUNIVERSITYOFCOMMERCE,编辑部邮箱1995年04期

期刊荣誉：ASPT来源刊CJFD收录刊

【摘要】本文从形态、结构和句法展延性三瑞对比，归纳出汉英两种语言的三个方面的差异：（１）隐含与外显，（２）意合与形合和（３）开放与封闭。

【英文摘要】Inthisarticle,theauthordiscussesthedifferencesbstweenChijneseandEng-lishinmorphology,constructionandsyntax,andsumsuptheminthefollowingthreeaspects:(1)covertnessandOverthess,(2)parataxisandhypotaxisand(3)openandclosed

（2）万方数据库：

德英汉对比分析对德语学习者的作用

【摘要】德语学习者在学习德语的过程中不仅受到汉语,也受到来自英语的促进和干扰作用,因此教师在授课的过程中要有意识地对德英汉三种语言在语音、词汇、语法等方面进行对比分析,使德语学习者从一开始就明了英汉对德语学习的正负影响,变枯燥的语言学习为快乐的对比分析,减少英汉语对德语学习的干扰,从而促进德语学习.

【作者】：杨淑玲张鸿刚

Author：YANGShu-lingZHANGHong-gang

作者单位：西北工业大学,人文与经法学院,陕西,西安,710072

期刊：西北工业大学学报（社会科学版）

Journal：JOURNALOFNORTHWESTERNPOLYTECHNICALUNIVERSITY(SOCIALSCIENCES）

年，卷(期)：2009,29(1)

分类号：H0

关键词：德英汉对比分析德语学习者重要作用

（3）维普资讯网（选1条）：

对比语言学与外语教学

【作者中文名】陈玫;

【文献出处】中国俄语教学,,编辑部邮箱1994年04期

期刊荣誉：中文核心期刊要目总览ASPT来源刊CJFD收录刊

【摘要】对比语言学与外语教学陈玫一对比语言学（或对照语言学）作为现代语言学的一门独立的、系统的学科，只有３０多年的历史。它正在探索自己的发展方向，寻找和确定自身在语言学中的地位，确定理论框架、研究方法和实际应用前景，并不断扩大着自己的影响范围。

（4）超星数字图书馆（选1条）：

关于英汉语比较研究

【作者中文名】刘重德;

【文献出处】外语研究,FOREIGNLANGUAGERESEARC