许渊冲：李白古诗英译鉴赏.pptxVIP

翻译家：许渊冲李白古诗英译鉴赏LIBAI

THEWATERFALLINMOUNTLUVIEWEDFROMAFARThesunlitCenserPeakexhalesincenselikecloud;Likeanupendedstreamthecataractsoundsloud.ItstorrentdashesdownthreethousandfeetfromhighAsiftheSilverRiverfellfromthebluesky.李白青莲居士《望庐山瀑布》李白日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。中文英文（许渊冲译）THEWATERFALLINMOUNTLUVIEWEDFROMAFARThesunlitCenserPeakexhalesincenselikecloud;Likeanupendedstreamthecataractsoundsloud.ItstorrentdashesdownthreethousandfeetfromhighAsiftheSilverRiverfellfromthebluesky.

《望天门山》李白天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。中文英文（许