人教版六年级语文下册第四周周练.docx

第四周周练

多么惊心动魄的场面！这个不幸的人被触须缠住，黏在吸盘上，让这条庞大卷筒随意在空中摇来摆去。他气喘，他窒息，他叫喊：“来救我”，他这话是用法语说的，引起我十分深刻的惊怪，那么我是有一个同胞在船上，有好几个！这是人心碎的呼救声，我一生都未听到！

呼救声撕心裂肺我死也忘不了！译文2

呼救声撕心裂肺我死也忘不了！

在一瞬间，我以为那个不幸被章鱼缠住的人可能从它那强大的吸盘上救下来。八只胳膊有七只都被砍下了。剩下的一只把那个人像一支笔般挥动，在空中转来转去。但当尼摩船长和他的副手扑到它身上去的时候，这个东西喷出一道黑色的液体，这是从它肚子中的一个口袋分泌出来的黑水。我们的眼睛都被弄得昏花看不见了。当这团浓黑雾气消散的时候，枪乌贼不见了，跟它一起，我的不幸的同胞也不见了！

那时我们是何等愤怒地来跟这些章鱼拼命呀！我们一点不能自主了。有十条或十二条章鱼侵到平台上和诺第留斯号两边来。我们在平台上，在血泊和墨水中跳动者的一条一条的肉段中间滚来滚去，这些粘性的触须就像多头蛇的头一样，一会又生出来了。

尼德·兰的叉每一下都刺人枪鸟贼的海色眼睛中，把眼珠挖出来。可是，我的勇敢同伴不可能躲开，突然被一条怪物的触须卷住掀倒在地。枪乌贼的厉害可怕的嘴对着尼德·兰张开来。这个不幸的人要被咬为两段了。我急急跑去救他，但尼摩船长走在我的前面，先我动了手。他的斧子砍人两排巨大齿牙里面了，加拿大人出人意料地得救了，站起来，把整条叉刺人章鱼的三个心脏中。

￡我应该有这次机会报答您啊￡尼摩船长对尼德兰说￡尼德点点头￡没有回答他的话￡

这次战斗延长至一刻钟之久。怪物打败了，受伤了，死了，最后给我们让出地方来，溜入水中不见了。

尼摩船长全身血红，站在探照灯附近，一动也不动，眼盯着吞噬了他的一个同伴的大海，大滴的泪珠从他的眼里淌了出来。

给文中￡加上合适的标点符号。

用简练的语言概括文章的主要内容。

在这场搏斗中，作者对（人物）进行了详写，对其他人进行了略写，详略得当的写法突出了这是一个群体。

同一篇外国文学作品在不同的译者笔下会有不同的翻译风格，读短文中画的句子，在对比译文二，这两种译文哪种好，为什么？

短文在刻画尼摩船长对他进行了动作描写，请你用画出三个描写尼摩船长动作的词语，并谈谈你从中感受到尼摩船长是一个怎样的人？