(完整)七年级上册语文十五首古诗翻译.pdfVIP

七年级上册语文十五首古诗翻译

一、《观沧海》

译文:东行登上碣石山，来观赏大海。

海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。

碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。

秋风飒飒，海上涌起巨大的波涛。

日月的运行，好象是从这浩淼的海洋中出发的。

银河星光灿烂，好象是从这浩淼的海洋中产生出来的。

真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。

二、《次北固山下》

译文:旅客要走的道路呀，正从青青北固山向远方伸展。江上碧波荡漾，我正好乘船

向前。潮水上涨，与岸齐平，江面变得开阔无边。和风吹拂，风向不偏，一叶白帆

好像悬挂在高远江天。红日从东海上诞生了，冲破残夜，驱尽大地的黑暗。大江弥

漫着温煦的气息，春天提早进入了旧年。我多么思念亲爱的故乡，书信早已写好，

如何寄回家园？掠过晴空的北归鸿雁啊，拜托你们，把信捎到洛阳那边。

三、《钱塘湖春行》

译文:从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云重重叠叠，同湖面上

的波澜连成一片。几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木，谁家新来的燕子衔着春泥在

筑巢。繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。

我最喜爱西湖东边的美景，游览不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。

四、《西江月》

译文:明亮的月光惊起了枝头的喜鹊，清爽的夜风吹来了蝉儿的鸣