专题02 中国民俗 饮食 -2023-2024学年高中英语阅读写作素材之中国传统文化 .docxVIP

优点英语

优点英语

高中英语阅读写作素材之中国传统文化

中国民俗饮食（素材+语法填空+书面表达）

第一部分话题素材积累

IntheZhouDynasty(1046BC-256BC),therewasafairlyfully-fledgedsystemofdiningetiquette.WithinChinesetraditions,eatinghasfarmorefunctionsthanjustfillingthestomachorbringinggastronomicpleasure.Ithasstrengthenedkinshipandfriendship.

在周朝（公元前1046年－公元前256年），已经有相当完善的饮食礼仪体系。在中国的传统里，饮食不仅是填饱肚子，或者享受美食，它增进了亲情和友谊。

Fortheseatingarrangement,theseatfacingthedooriscalledtheseatofhonorandisthemostvenerableofallandtheleftoreastseatisofsecondaryimportance.Itisbettertoleavethemosthonorableplaceatthedinningtablefortheelders.Ifagroupofpeoplearegoingtohaveameal,thehighlyregardedmembersaregiventheseatofhonourwhiletheresttaketheirseatsaccordingly.

对于座次安排，正对门的座位被称为上座，是最尊贵的，居左或居东的座位仅次于上座。最好把餐桌上最好的位置留给长辈。如果一群人去吃饭，地位高的人会被安排在桌子的上座，而其他的人则依次就座。

Asaguestatabanquet,oneshouldbeparticularaboutonesownappearanceanddeterminewhethertobringsmallgiftsorgoodwine,accordingtothedegreeofclosenesstothehostofthebanquet.Itisimportantforaguesttobepunctual.

作为宴席上的客人，应讲究自己的仪容仪表，并根据与宴席主人的关系程度来决定是带一些小礼物还是带好酒。客人守时是很重要的。

Itisnotpolitetopickuptoomuchfoodatatime.Youshouldbehaveelegantly.Whentakingfood,dontnudgeorpushagainstyourneighbor.Dontletthefoodsloporletsouporsaucedripontothetable.

一次夹太多食物是不礼貌的。你应该举止优雅。夹菜时，不要轻推或推搡邻座。不要让食物洒到桌子上，也不要让汤或酱汁洒到桌子上。

Whenhelpingyourselftothedishes,youshouldtakefoodfirstfromtheplatesinfrontofyouratherthanthoseinthemiddleofthetableorinfrontofothers.Itsbadmannerstouseyourchopstickstoburrowthroughthefoodand“digfortreasure”andkeepyoureyesgluedtotheplates.

夹菜的时候，你应该先从你面前的盘子里夹食物，不要从桌子中间的盘子或别人面前的盘子里夹菜。用筷子在食物中“翻拨找好吃的”和眼睛紧盯着盘子都是不礼貌的。

InChina,foodreflectspeople’sappreciationofnature,seasonsandrelationship.TheAnalectsofConfuciushasthesewords,“Hewasnevertiredofhavinghisricefinely