WTO服务贸易总协议GATS中文版.docxVIP

GATS服务贸易总合同全文

附件1B 服务贸易总合同

本合同各会员：

咸认服务贸易对世界经济成长及发展与日俱增之重要性；

冀望依透明化及渐进自由化原则建立一以扩展此项贸易为目的之服务贸易规则之多边性架构，并藉此增进全部贸易伙伴之经济成长及开发中国家之发展；

盼望在适度尊重国家政策目的之同时，透过持续多边谘商谈判，在互利基础上，增进全部参加者之利益，并确保权利与义务之整体平衡，以期早日达成服务贸易渐进式之更高自由化目的；

承诺各会员有权为达成国家政策目的而对其境内服务之供应，予以管制并采用新法规，并且在现行各国有关服务业管理法规的发展程度参差不齐下，开发中国家对于行使此项权力尤有特殊需要；

冀望能增进开发中国家参加服务贸易活动，并扩展其服务出口，特别是但愿藉由加强其国内服务能力及效率与竞争能力等以达成此一目的；

鉴于低度开发国家特殊之经济状况及其发展、贸易与财政方面之需要，特别考虑其所面临之重大困难；

兹同意以下：

第一篇 范畴及定义

第一条

范畴与定义

本合同合用于会员影响服务贸易之方法。

本合同所称服务贸易，谓：

自一会员境内向其它会员境内提供服务；

在一会员境内对其它会员之消费者提供服务；

由一会员之服务提供者以设立商业据点方式在其它会员境内提供服务；(d)由一会员之服务提供者以自然人呈现方式在其它会员境内提供服务。

本协定：

称会员所采方法者，谓下列机关及团体所采用之方