千字文有没有重复的字.docxVIP

千字文有没有重复的字

《千字文》千字的的确确不重复，所谓一字重复，或六字七字重复，是因为这些所谓的重复字在当时是不同的，如：发——“周发殷汤”之“发”的繁体字为“發”，有发射、发生、出发、发现等义；而“盖此身发”之“发”的繁体字为“髮”，有毛发、头发等义。汉字简化后，發与髮字的简化字都是发，但在古人那儿二者是完全不同的。

《千字文》汉字“重复”原因

第一种情况，由汉字简化引起。汉字简化以后，有相当一部分音同义不同的字合而为一。

如发，“周发殷汤”之“发”的繁体字为“發”，有发射、发生、出发、发现等义;而“盖此身发”之“发”的繁体字为“髮”，有毛发、头发等义。汉字简化后，發与髮字的简化字都是发，但在古人那儿二者是完全不同的(为清楚表示起见，附图中更多使用的是拓片文字)。

同样的，“玉出昆岗”之“昆”从山，其繁体字为“崑”;而“昆池碣石”之“昆”，简繁都是“昆”。汉字简化后二者共用一字，但在古人那里二者也是有区别的。

“云腾致雨”之“云”繁体字为“雲”，为天气现象;“禅主云亭”之“云”简繁都是“云”，为古地名，今同古不同。

“剑号巨阙”之“巨”，其简繁体都是“巨”;而“巨野洞庭”之“巨”本为地名“钜野”，简化后成了“巨野”。在古人那儿“巨”与“钜”当然也是不同的。

第二种情况，由文字的通假引起。

如“亲戚故旧”之“戚”和“戚谢欢招”之“戚”，二者意义大相径庭。前者用于表述人际关系，简繁字都仍然是“戚”;后者则用于表达情感，古时一般用为“慽”或“慼”，但有时也用“戚”来通假。怀素大草《千字文》中就是这样的情况。

第三种情况，以讹传讹引起。

有的版本“资父事君”之资，和“务兹稼穑”之“兹”都作“资”，前者为动词，后者为介词，而且“资”与“兹”自古以来并不通假，显然为以讹传讹，就更不能把这笔账记到周兴嗣老先生头上了。

最后谈谈“女慕贞洁”之“絜”和“纨扇圆絜”之“絜”。这两字是《千字文》中惟一的真正重复的字。但究竟是因作者之失而重复，还是作者有意为之，也就是说作者并不认为其重复，自古以来就有争议。

在古汉语中“絜”字是个多音、多义字。其中最常见的两个用法，一是洁净之意，其读音为“洁jié”，现在简化为洁;二是度量之意，读音为“絜xié”，现在没有相对应的简化字，仍然用作“絜”，如古汉语中有度长絜短、较短絜长等成语，用的就是这一层含义。