德语句子的框形结构.docxVIP

德语句子的框形结构

德语句子的框形结构

德语的句子结构很严谨，如陈述句的动词总是放在第二位，从句的动词总是放在句子的末尾等，初学者对此很不习惯。

马克?吐温曾举过一个例子：

Erreiste,alsdieKofferfertigwarenundnachdemerMutterundSchwestergeküsstundnochmalsseinangebetetes,eininwei?enMusselingekleidetes,miteinerfrischenRoseindensanftenWellenihresreichenbraunenHaaresgeschmücktesGretchen,dasmitbehendenGliederndieTreppeherabgeschwanktwar,umnocheinmalseinarmesgequ?ltesHauptandieBrustdesjenigenzulegen,denesmehrliebtealsdasLebenselber,ansHerzgedrückthatte,ab.(67个词)

这个复合句中，主句的谓语实际上就是...reisteab，但中间插进了很多说明文字，