基于文本的英汉机器翻译实验系统的设计与实现的中期报告.docxVIP

基于文本的英汉机器翻译实验系统的设计与实现的中期报告

中期报告

一、实验概述

在当前国际化进程不断深入的背景下，机器翻译已成为促进各国交流的关键技术之一。本实验旨在设计和实现一个基于文本的英汉机器翻译实验系统，通过分析翻译语言的语法、语义和上下文等方面信息，实现跨语言翻译的功能。

二、实验流程

1.设计和搭建系统框架，包括英汉翻译模块、语义分析模块、上下文分析模块、机器学习模块和用户界面模块。

2.收集大量中英互译语料，建立语料库，并进行预处理。

3.利用机器学习技术进行语料分析、特征提取和模型训练，得到高效的翻译模型。

4.实现英汉翻译模块，通过语法分析和语义分析将英文翻译为中文；实现中英翻译模块，通过上下文分析和机器学习模块将中文翻译为英文。

5.设计用户界面模块，实现用户与系统交互。

6.进行实验测试和优化，不断改进系统性能。

三、实验进展

1.系统框架搭建完成，包括各模块的设计和接口设计。

2.语料库建立完成，包含各种类型的中英互译语料，并进行了预处理工作。

3.机器学习模块正在进行模型训练，特征提取和模型参数调整等工作。

4.翻译模块初步完成，英汉翻译模块能够实现简单句子的翻译，中英翻译模块能够实现中文翻译为英文的功能。

5.用户界面模块正在进行设计和测试。

6.下一步计划是优化和完善系统的各个模块，提高系统的性能和稳定性，并进行实验测试和改进。

四、参考文献

1.徐通.机器翻译综述[J].计算机工程与设计,2015,36(10):3082-3084.

2.季敏.基于语料库的机器翻译技术研究[D].南京大学,2017.

3.马力,孙传胜.自然语言处理中的机器学习技术[J].计算机应用研究,2018,35(3):685-688.