蒙语学习分析和总结.docx

今天世界上一千万左右蒙古族人口使用着传统蒙古文（包括内蒙古的旧蒙古文和新疆的托忒蒙古文）和新蒙古文（或叫斯拉夫蒙古文、西里尔蒙古文，蒙古国和俄罗斯境内蒙古人使用）两种拼音文字。所以，学习蒙古语可以选择其中一种文字或两种文字。随着手机和网络的普及很多人在写手机短信、发电子邮件、网上留言时选择用拉丁文拼写蒙古语的方式，也很方便。

在这个会话本里采用了传统蒙古文对照汉字和拉丁文注音的形式。但汉字注音只是一种辅助手段，准确掌握发音还是以拉丁文为主的好。我们的原则是先学一些会话，有了一定的基础、兴趣和信心后，再学蒙古文整词，最后学传统蒙古文的构词原理。在此基础上学习新蒙文和适应喀尔喀（蒙古国）方言比较容易。根据以往对初学者教授蒙古语和蒙古文的经验，这种办法更有效、更具有趣味性。也可以叫做轻松、快乐、随心所欲的学习方法。本书安排了较多的歌曲内容，也是出于这种考虑，所以也可叫做唱歌学蒙古语方法。

本书的另外一个特色是，考虑到学习者随身携带本书随时随地请教别人，记下新学的单词，记录一些诸如电话号码、日常事务等的便利，每页底下留下了空白。

学蒙古语一点都不难，只要你大胆开口《发言》。蒙古语是最不怕发错音的语言，尽管蒙古人散落在欧亚两大洲，方言千差万别，两个人见面只要说的是《蒙古语》，他们从来不需要翻译！即使您不懂一句蒙古语，您脑子里的蒙古语词汇不下几百个。您想一想您所熟悉的蒙古人名和地名，那些就是单词呀。有人开玩笑说只要会说《白那（在，有），乌贵(不，没有)》，蒙古语就会说一半了，这也有一定的道理。总之，成吉思汗的语言非常好学，非常有趣。

如果您是蒙古族人，还不会说蒙古语，那就找借口不如早开口，学吧，讲吧！现在是网络时代，学习当中的体会和问题，可在网上及时交流。

需要说明的是，本书中使用拉丁字母注音时，针对以汉语为母语的学习者特意采用了接近于汉语拼音的注音方式。

蒙古文字母表

蒙古语会话

第一编 汉字注音部分

第一章 问候、认识、致谢、道歉、天气、道别、打电话等

呛n.1a

呛

n

.1

as

J-`a?

才又I

你好？

（回答别人的问侯）

大家好？

欢迎光临。

n.las？己？＇vvniabnias,

n

.l

a

s

？己？＇

vvni

a

b

n

i

a

s

,n

i

a

s

:9?

v

v

n

i

a

b

屯丈i 早晨好？

屯丈

（休息好了吗？）

i赛罕阿玛日沃

斗

？

saihan amarwvv

您是谁？

之于史？

之于史？

ta hen be

您贵姓（您怎么称呼）？

i文

i

塔乃阿勒得日

？

tanai aldar

日特巴B沃热伊因

日

特

巴

B

沃

热

伊

因

赛

if3玉？

vvnagqi

a

b

讷

尼

米

了12m

1

i（让我们）认识一下吧。于

i

之 i

工塔尼勒其 扩

工

ta

ta

必晓明白纳

文您的老家？ f 我的老家是锡林郭勒D

1i塔乃诺托克｝米尼诺托克铅林高勒

1

ja,tanilqii

士

I--bi

xiaoming baina

,

t邸ai nvtag

·为f:m.inii:nvtagxiliingol

雯今牙土？吗族古蒙是您之f1

雯今牙土

？

吗族古蒙是

您

之f1

零

f之

f

!；我是日本人。 ｀

!

您会说紫古语吗？

塔蒙高

必西，必黑塔得

＿＿}Vv。1gnOmat己？bix,bi

＿＿

}

Vv

。

1

g

n

Om

a

t

己？

tj-必 亚喷浑 白纳 乱塔裁高勒日亚日达古

军bi yapoa h bainaltamongo1oar ya.rtda.gvv

军

寸～气字史-努得么勒和勒商蒙塔义f

寸～气字

史-

努

得么

勒和勒

商

蒙

塔

义f1

足

视

翻语酢

垣

贴拥胚

§

我

必

1

心

于

一点点。巴嘎萨嘎bag sag

｛介绍一下，这是道尔吉。

.....

壬塔尼勒绰里恩道尔吉白纳

.tanilqvvlii dorj

.

tanilqvvlii dorjbaina.

-＃“

I··于。岁五十二尔特巴uundem1eh

I··

于

。

岁

五十二

尔特巴

uu

ndem1

e

h

10

g

n

.om

i}

于飞

a

t

才今？？

？

卢

r

赚

闺

io－

11

士子

太斯纳温塔仁浩尔特巴千笥自其

太

斯

纳

温

塔

仁浩尔

特巴

千

笥

自

其

E口i

卧

翻析纠

睬硝

元寻；今？

iatSangWat申lil

i

a

t

Sa

n

g

Wa

t

申lil

ro

h

r

ataa

b

1

n护

.la

bq

ru