2024年西河原文及赏析.pdfVIP

2024年西河原文及赏析

西河原文及赏析1

龙虎地，繁华六代犹记。红衣落尽，只洲前，一双鹭起，秦

淮日夜向东流，澄江如练无际。

白门外，枯杙倚，楼船朽橛难系。石头城坏，有燕子衔泥故

垒。倡家犹唱后庭花，清商子夜流水。

卖花声过春满市。闹红楼，烟月千里。春色岂关人世。野棠

无主，流莺成对，街入临春故宫里。

翻译

金陵乃位居险要之地，盘龙卧虎，历经六朝风雨。曾经行人

流连的荷塘莲叶今已凋枯殆尽，只有那白鹭洲上一两只正在起飞

徒增荒凉的白鹭而已。秦淮水东流，长江练无际。

金陵城外断木残桩遍地，即使有高大的楼船或战船也无法系

桩停泊。今日的金陵已是满身疮痍、处处狼藉，只有燕子衔泥筑

巢。歌女唱着《后庭花》，不知亡国之痛的人们仍在过着纸醉金迷

的生活。

街市人声鼎沸，红楼热闹，烟月千里。春色岁岁虽然有，与

人世变幻有何干系呢？野棠无主花散落，流莺对对，飞入那临春

阁阁。

第1页共28页

注释

红衣：指荷叶，喻舞衣或舞裙。

白门：金陵。

枯杙：指枯断之木橛。

临春：陈后主为自己荒唐无度的生活建造的三阁之一的“临

春阁”。

赏析

《西河》属三叠慢词，这是作者次韵北宋