衔接方式-吴海燕.pptxVIP

  • 2
  • 0
  • 约1.54千字
  • 约 13页
  • 2024-04-06 发布于四川
  • 举报

衔接方式的调整;(一)衔接的定义

;英汉语衔接方式的差异;语法:

英语语法是显性的,而汉语语法则属隐性。汉语在表达上富有弹性,许多逻辑关系靠意义来表达,语法处于次要地位。汉语的省略只求达意,不考虑语法。汉语最常用的省略是主语的省略,谓语的省略较少。

英语中的省略多数伴随着形态或形式上的标记,可以从形式上看出,即借助时态标记或情态标记等语法手段将某些动词省略;而汉语则通过原词重复或其他词汇手段来表达意义。英语有词的曲折变化形式,所以名词性替代词有单复数形式的区别,动词性替代词有时态的形式变化。汉语替代的频率低于英语,往往用原词复现的方式来起衔接作用。

;衔接的分类;照应的分类;照应的分类;Thesnailisconsideredagreatdelicacy.

Asthechildgrows,helearnstobeindependent.

Itnevershouldhavehappened.Shewentoutandleftthedooropen.

;按指称手段分:

人称照应(personalreference)

指示照应(demonstrativereference)

比较照应(comparativereference);我从此便整天的站在柜台里,专管我的职务。虽然(我)没有什么失职,但(我)总觉得有些单调,有些无聊。掌柜是

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档