创建与编辑字幕课件.pptVIP

创建与编辑字幕蔡日祥非线性编辑

目录CONTENT01字幕的历史与分类02Premiere的字幕编辑窗口03字幕安全区04制作字幕的方法与技巧05案例——《穿靴子的猫》

Part01字幕的历史与分类

字幕指以文字形式显示在电视、电影、舞台作品里面的对话等非影像内容。字幕的出现始于上世纪80年代的纽约城歌剧院演出。在歌剧演出过程中，为帮助有语言障碍的非母语观众及有听力障碍的人士更好地欣赏节目，组织方在舞台侧面列出同步翻译的唱词，此做法受到广泛好评。随后，字幕迅速成为欧美歌剧院的标准“硬件”之一，并在舞台演出和影视娱乐业发达的国家得到广泛普及。字幕的历史

当字幕的发展由舞台迈入视频类节目后，在保有其真实记录对话、旁白等原始功能的基础上，也附加了另外的重要作用。字幕的分类根据功能分类片名字幕、剧终字幕、演员字幕、人物介绍字幕、画面说明字幕、对白字幕、旁白字幕、交代时间地点人物字幕、解释主题字幕、唱词字幕以及故事后续说明字幕等。

Part02Premiere的字幕编辑窗口

Premiere的字幕编辑窗口编辑当前字幕文件时，在“项目”窗口中双击字幕文件的名称，即可进入字幕编辑窗口。

Part03字幕安全区

字幕安全区字幕安全区占整个屏幕80%的区域，所有的字幕都应该尽量放在该区域内；动作安全区占整个屏幕的90%，视频画面中的其他重要元素应该放在此区域中。

Part04制作字幕的方法与