期货术语中英文对照.docxVIP

期货术语中英文对照

期货术语中英文对照

期货术语中英文对照

期货术语中英文对照

HYPＥRＬINK\ｔ＿blank＂期货中国????时间:2０10－01－2818:01:1３????来源:期货中国

期货中国网-ＨＹＰERLINK＂\t＿blａnｋ＂股指期货／商品期货投资自由之路

?

Aｃｔuaｌs现货(LME普遍使用pｈysiｃａl)

Ａｒbiｔrage市场间套利

Asｓａｙ检验分析

Ask要价,喊价

At-the-Ｍoneｙ相等价值:期权履约价与当前期权期货合约得现价完全相同

Bａckpricinｇ有效时间定价:生产者常用LME结算价作为报价基准,每天公布得结算价到次日中午有效。又称公认定价(PriｃingontheKnown)

Backwardatｉon现货升水:现货价高于期货价(又称Ｂack),就就是为逆向市场、倒价市场

BaseＭetａｌ贱金属,基金属:除金、银、铂族以外得金属

BarＣhａrｔ条形图

Ｂasｉｓ基差:同一种商品现货价与期货价之差

BaｓiｓPricｅ基本价格,履约价格:期权交易中买卖双方商定,并按此进行交易得价格。又称敲定价格(ＳｔrikＰricｅ),通常为当前市场价

Ｂeａr卖空者,看跌者:与Bｕll正相反

BearCｏveｒiｎｇ结束空头部位

BｅarMaｒket空头市场,熊市:价格普遍下跌得市场

BearPosｉtion空头部位:已卖出期货,期望以后能以较低价买进,利润为现在卖出与以后补进价之差额

ＢeｓtＯrdeｒｓ最佳买卖订单(Buｉnｇ/SeｌlingatBest)

Bid买方出价

Ｂｏｎd债券

Bottoｍ底价:某时间段内得最低价

Borrowinｇ借入(Boｒｒowingmeｔalfrｏmｔｈｅｍａrｋｅｔ):买进近期货得同时,卖出远期货

Ｂｒeａk暴跌,暴升,突破:价格出现较大波动

Broker经纪行,经纪人

Buｌl买空者,看涨者:与Beａｒ相反

ＢullMarket多头市场,牛市:价格普遍上涨得市场

BullPｏsｉtiｏｎ多头部位:已买进期货,期望以后能以较高价卖出,其利润为现在买进与以后卖出价之差额

BusｉｎessDａy交易日

BuyingHedｇｅ(LongHedgｅ)买进套期保值

ＢuyIn补进:平仓、对冲或关闭一个空头部位

BuｙoｎＣｌosｅ收市买进:在收市时按收市价买进

BuyｏｎOｐeniｎg开市买进:在开市时按开市价买进

CallOption看涨期权,延买期权:允许购买者按一特定得基价购买一种指定期货合约得权力。预期市价看涨时买看涨期权,如购买者判断失误,

可以放弃这一购买权力,风险损失只就就是购买期权得保险费

CallPrｉce结算价

CancｅlｌingOrder撤消指令:撤消前一个指令得指令

Carｒyｉng借入借出:ＬEM对借入借出得总称,也表示一种导致借入者将其持有得金属现货存入LEM注册仓库得借入作业

ＣarrｙｉngCharge仓储费用:持有现货商品期间所支付得保管费、保险费、损耗、利息等

Ｃash现付,现货:LEM意为按结算价现货交易成交后第二天得现金交付;其她交易所则常指现货交易

CａshCarry贷款借入:期货升水时,远期货溢价常对该期间得仓储、保险、资金成本造成影响。金属过剩时,期货升水趋势扩大,由于交易

者买近期货卖远期货所需融资成本低,使银行借贷有吸引力

Casｈmｏdity现货商品

CaｓhＴoday次日交割:合约得交割日期为下一个交易日时

CFTC商品期货交易委员会:(美国得)期货交易由农业部商品交易所办公室负责管理

Ｃｌeａr,Cｌearance清算,结算:对期货合约进行得资金结算

CleａｒingＨoｕｓe结算所

ClearingＭember结算会员:结算所得会员公司,结算会员必须就就是交易所成员

Ｃlerk场内经纪助理:经授权可代理场内经纪人之职

ClienｔCoｎtract委托合同:结算会员与非结算会员、非结算会员与其她交易者之间得合同

CｌientOption委托期权:期权买卖得任一方均非结算会员得交易

Clｏｓe收市

ＣｌｏsiｎgＲａnge收市价幅

EX(TheNewYoｒkmodityExchange)纽约商品交易所

ｍisｓｉon佣金

mitment承诺(或未结清权益)

ｍodiｔiｅsＥｘcｈangeＣenter(ＣEC)纽约商品交易中心:纽约商品交易所、纽约商业交易所(NYMＥX)、纽约棉花交易所、咖啡糖可可交易所得所在地

misｓiｏnHouse(Ｆuturesmｉssｉｏ