美国所有交通标志的中文解释.docxVIP

一、交通符号 (trafficsigns)

路牌

STOP:见到这个符号后，车必须完全停止

（fullystop）3秒钟，然后再继续行使。这个STOPsign下方有个“4-way”，意思是在这个十字路口，每个方向来的车在十字交叉处都要面

对STOP标志，都要停下，也就是，谁先到路口谁先走。

YIELD:让车。往往在从侧道上主道时有

这个标志，要慢行，或者停止，让过主道车流，安全情况下并入。

SPEED LIMIT50: 限速50英里每小时。

DONOTENTER:禁止进入。

NoBicycles:自行车禁行。LeftTurnOnly:只许左行。ThruLeft: 直行或左拐。LEFTLANEMUSTTURNLEFT:

左道车辆必须左拐。

NoLeftTurn:禁止左拐。ONEWAY:单行道。KeepLeft:靠左行。KeepRight:靠右行。

NoRightTurn:禁止右转。NOTURNS:禁止转弯。NoUTurns:禁止U形转弯。DoubleLeftTurns:两个左转道。

KEEPOFFMEDIAN: 远离中央分隔带。DONOTPASS:禁止超车。PASSWITHCARE:小心超车。

SlowTrafficKeepRight:慢行车靠右走。

EMERGENCYPARKINGONLY: 只允许紧急停车。

ONEHOURPARKING9AM–7PM:早9点到晚7点之间，只允许在此处停车1

小时。

RESERVEDPARKING:残疾人车位。

NOPARKING BUSSTOP:公交车站，禁止停车。

ONEWAY:单行道。

SignalAhead: 前方有红绿灯。

MergingTraffic:有侧道并入。

LaneDrop:前方车道消失（也就是两个车道变成一个车道） 。

DividedHighway:前方道路有中间隔离区。

CattleCrossing: 牛通过区。

DeerCrossing: 鹿通过区。

LowClearance12 ’6限”高:12英尺6英寸。

NOPASSINGZONE:禁止超速区。

RightTurn:右转弯（直弯）。CurveRight:右转弯（缓弯）。

FarmMachinery: 农用机械行驶区（农用机械比一般车宽） 。

SideRoad: 边道。

DividedHighwayEnds: 分开的道路合并（中间的隔离带消失）。

TwoWayTraffic:双向车流。Hill: 坡路。

SlipperyWhenWet: 路面湿时很滑。

BikeCrossing:自行车横穿公路区（提醒开车的人要小心慢行） 。

SOFTSHOULDER:松软路肩。

SideRoad:侧道。（这里的图示就是中文讲的“丁”字路，英文讲“Tshape”.）

CrossRoad: 十字路。

WindingRoad:弯曲道路。StopAhead: 前方有STOPsign。YIELDAHEAD: 前方要准备让车。

ROADCLOSED1500FT: 前方1500英尺处道路封闭。

School:学校（路边是学校）。

SchoolCrossing: 学生穿行区（横穿公路区）。

RailroadCrossing: 火车道与公路交叉区。

“PEDXING”,行人通过区。“PED”,是pedestrian ，意思是“行人”，“xing”

是crossing，意思是“穿过”。如果不写字，仅仅一个行人的符号也代表这个意思。如第二个图的意思是：停车，让行人通过。下面两个图是路面上的行人通过区标识。

,.. NO .

TRESPASSING

． 2

NOTRESPASSING ，禁止闯入，这是一个非常常见的警告牌。

许多人在这下面加上一些小字，进一步告诫敢于闯入的人不要尝试。

禁止闯入私人财产

违者将被起

NO

: TRESPASS睬l

PRlVATE .. RTY

、 I NOTRESPASSING

..不 可 道入

?I DILARANGMASUK

诉畸埠 趴蚧2式畛础a,r

叩 ISWILLBE阳仪汜泗 l l

S 匹 PC

认

VIOLATORSI

VIOLATORS

I

1ILL B ESHO

WILLBESH

AIN

｀吓仁召仅玉石乒丘妃一 ”

UAViVOR

禁止闯入违者会被枪击

存活者会继续被枪击

/DETOURAHEAD

/

DETOUR

AHEAD

Detour,/dit??r /,绕道。DetourAhead ，前方绕行。

---

---

UnderConstruction, 施工区。

可以看到，很多车在白天下雨的时候把车灯打开，是为了让