喷漆、油漆类术语.docx

噴漆、油漆類術語（五）

oven烘箱

oven烘箱；烤爐

overcure固化過度

overhead前餾份；拔頭油

overlap重疊；交錯

overlay覆蓋層

overprintvarnish印鐵清漆；罩光油[油墨]overtone表光；墨色[油墨]

overbaking烘烤過度

overcoat罩面層

overcoatability面漆配套性；再塗性overcoating罩光塗層；面漆；末道漆overcure固化過度

over-flowtank溢流槽overlap噴（刷）路搭接幅度overlapping重疊；交錯overspray噴（塗外）逸overtone墨色[油墨]oxacyclobutane氧雜環丁烷oxanilide草醯替苯胺oxazole噁唑；1,3-氧氮雜茂oxetane氧雜環丁烷

oxidativedegradation氧化降解（作用）

oxirane環氧乙烷

Oxitol溶纖劑

oxoalcohol氧化（法）合成醇類

oxolationpolymer絡氧聚合物[金屬連接在氧原子上的聚合物]oxopalmiticacid8-酮基十六烷酸

oxophile親氧的；極性的

oxo-process氧化法；氧化合成（法）

OxydPech[德]氧化瀝青[石蠟氧化制合成脂肪酸付產的殘渣]oxynaphthoicacid羥萘甲酸

Oxytolacetate醋酸溶纖劑

Oxytol溶纖劑

ozokerite地蠟

ozonedegradation臭氧降解（作用）

ozonolysis臭氧分解

P

p,p’-oxy-bis(benzenesulfonyl)hydrazidep,p’-羥基雙（苯磺醯）肼

paintforgalvanizedsteel鍍鋅鐵板漆；（鍍）鋅鐵皮用漆

pale（顏色）淡；淺；蒼白色[白色為主，稍帶一點其他顏色]；淡（的）色

palebluishgreen淺藍綠色；海藍色

palegrey淺灰色paleshade淡色相paleyellow淺黃

papercoating紙張塗料parrotgreen鸚鵡綠pastefiller膏狀填孔劑pastepaint厚漆patten（研磨機）擋板peeling漆膜剝落試驗

pencilhardness鉛筆硬度

pencillacquer鉛筆漆

pencilscratchingtester鉛筆硬度試驗機

penciltest鉛筆（硬度）試驗penciltester鉛筆硬度計peptization膠溶（作用）peptizer膠溶劑

perillaoil蘇籽油；荏油

perillaoil蘇籽油；荏油

perovskite鈣鈦礦

peroxidevalue 過氧化值

perspiration發汗；出汗[漆病]

phasecontrastmicroscope相位差顯微鏡

phlogopite金雲母

photo-curedcoating光固化塗料picking紙張拔毛[印刷故障]pigment顏料

pigmentdyestuff顏料化染料

pigmentpercentage顏料份

pigmentvolumeconcentration顏料體積濃度pigmentvolumeratio顏料比容；顏料體積比pigmentwettability顏料潤濕性

pigmentwipingfillerstain（木器用）顏料填孔著色劑

pigment/binderratio顏基比

pigmentability顏料著色性；顏料捏合性；顏料攙合性[顏料和漆料的捏合]pigmentation顏料捏合；顏料（和漆料）捏合

pigment-wettingagent顏料潤濕劑

plainsawed弦切[木材]plasticconsistency塑性稠度plasticflow塑性流動

plasticviscosity塑性粘度plasticity（可）塑性plasticizer增塑劑plasticizer增塑性

plateoil凹版油墨用油；凹版墨料

plymetals複合板

pneumaticconv?yingdry氣流乾燥pneumaticconveyingdryer氣流乾燥機pocking麻點

polarcompound極性化合物

polargroup極性基polarpigment極性顏料polarsolvent極性溶劑

polarization極化