原创力文档- 1、本文档共3页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
中高级口译口试评分标准
?
口译评分标准
???一般而言，口译考试的口试阶段分口语和口译两部分，两部分独立打分，各部分（或段落）成绩分三个档次：优秀，及格，不及格。总评成绩分三个档次：优，及格，不及格。考官可简略书写为：优，及，不。
一、?口语部分：
要求考生根据考题，连贯地说三～五分钟。（但不要求考生完全按照附加的思考题发言）
1.?优秀：内容完整、切题，语音语调正确，表达流利，语言基本错误。
2.?及格：内容较完整、基本切题，语音语调基本正确，表达尚流利，语言无重大错误。
3.?不及格：内容不切题或遗漏较多，语音语调错误较多，表达有困难，语言错误较多。
4.?考生正常发挥，口语仍不能达到及格标准者，原则上总评成绩给予不及格。
二、?口译部分
要求考生在规定的时间内将所听到的段落译成英语或汉语。本项目共有四篇短文：两篇英语，两篇汉语，每篇短文分成若干段落，每个段落都需要评分。
1.?优秀：内容完整、准确，基本无遗漏或错译，语音语调正确，表达流利，语言基本无错误。
2.?内容尚完整、准确，无重大遗漏或错译，语音语调基本正确，表达尚流利，语言无重大错误。
3.?不及格：内容不完整或不准确、遗漏、错译较多（达三分之一或以上），语音语调错误很多，表达有困难，语言错误较多。
4.?口译部分不及格的段落相加达三分之一或以上者（高级三段或以上、中级六段或以上不及格），原则上总评成绩给予不及格。
（备注：错译可指：（1）主要意思翻译错误?（2）数字翻译严重失误?（3）严重主体或措辞错误?（4）大量随意加减?（5）影响理解的语法大错等）
中高级口译口试评分标准
作者：juliet10242008-03-1622:11:21
标签：
中高级口译
评分标准
打分表
?
??亲爱的孩子们，今天偶在网上看到一个高级口译第二阶段（口语口译阶段)的考官评分表，倍感亲切（咱当年也是看着考官手上在这样的表格上划来划去紧张得要死d),这里和大家分享一下，有意向去考中高口的孩子们可以先熟悉一下哦！
???一定有朋友尝试过去考上海高级口译吧，也会有朋友进入了复试阶段吧。但是众所周知，复试的难度之大和评分之严让通过率低得很让人伤心。
???但是如果我们事先了解一下复试的环节，评分点，通过的肯能性肯定会被大大提高。这里有一份由经验丰富的口译考试教师记录并总结的评分图，希望对大家有用！
英语高级口译证书第二阶段考试评分表
?/P
磁带号684B2考生姓名***
?/P
口试号1083准考证号060900020**
?/P
?/P
口语
优
及格
不及格
主考评分
语音、语调
?/P
√-
?/P
?/P
及
篇章结构
?/P
√
?/P
语言内容
?/P
√
?/P
语言流利度
√-
?/P
?/P
复听意见
?/P
评语
/W//V/音不分
?/P
口译
内容、信息、表达
评语
?/P
主考评分
优
及格
不及格
漏译
错译
未译
其它
?/P
英
译
汉
一
?/P
√-
?/P
?/P
?/P
?/P
?/P
?/P
不
二
?/P
√-
?/P
?/P
?/P
?/P
?/P
三
?/P
?/P
√
2/5
?/P
?/P
?/P
四
?/P
?/P
√+
?/P
1/3第二句
?/P
?/P
复听意见
?/P
汉
译
英
一
√-
?/P
?/P
?/P
?/P
?/P
?/P
?/P
二
?/P
√
?/P
?/P
?/P
?/P
?/P
三
?/P
?/P
√
1/4
1/4
?/P
数字大错
四
?/P
√-
?/P
?/P
?/P
?/P
?/P
?/P
?/P
总评分
总评分
主考意见
复听意见
不
反应尚敏捷，但英汉错漏译较严重。尚有差距。
?/P
主考签名***复听签名＿＿＿＿＿＿＿＿＿
您可能关注的文档
- 如何解决ALLEGRO16.2出现的“changes-not-saved--cannot-update-the-env-file”问题.pdf
- 招标投标领域公平竞争审查规则专题讲座课件PPT.pptx
- 比喻和比拟的区别(共19张PPT).pptx
- 从双基到四基.ppt
- 宁夏银川烧烤店爆炸事故全文解读ppt课件 (1).ppt
- 房屋转租三方合同(6篇)(房屋转租三方协议书).docx
- 我发现了什么作文（精选48篇）.docx
- 使用约束带患者的护理.pptx
- 第44讲-装置气密性的检查和量气装置的应用(课件).pptx
- 苏教版小学数学四年级下册第七单元大单元设计《三角形-平行四边形和梯形》单元整体教学设计.pptx
文档评论（0）