NFPA8504-1996(chinese)_原创精品文档.pdfVIP

G2002-J01

（内部参考）

NFPA8504

大气式流化床锅炉运行标准

1996年版

（美国）国家防火协会

国家电力公司东北电力设计院翻译出版

2002年4月长春

译者的话

NFPA8504《大气式流化床锅炉运行标准》（1996年版）是美国国家防火协

会批准的一系列锅炉防爆标准之一。在国际上具有较高的权威性和通用性。目前

我国尚无这方面的标准可以遵循，因而，在工程设计中具有一定的参考价值。我

院曾于1994年翻译出版过NPFA85H《大气压流化床燃烧系统锅炉防止燃烧危险

标准》。1993年NPFA85H纳入NPFA8500系列，即NPFA8504《大气式流化床

锅炉运行标准》。本版对1993年版有一些补充和修改。故翻译出版，供在院内参

考。本标准由周自本翻译，由黄锡志校对。由于水平有限，错误之处敬请读者指

正。

NFPA8504

大气式流化床锅炉运行标准

1996年版

本版NFPA8504，《大气式流化床锅炉运行标准》是由流化床锅炉技术委员

会编制，锅炉燃烧系统安全技术联合委员会发布，并由美国防火协会在1996年

5月20～23日在波士顿的年会上通过生效。标准协会于1996年7月18日颁布，

1996年8月9日生效，并且替代所有以前的版本。

编辑以外的修改在其出现的每页的边缘上画垂直线表示。加上这些线以帮助

使用者识别对以前版本的修改。

本版NFPA8504已于1996年6月26日批准为美国国家标准。

NFPA8504的由来和发展

1984年，锅炉炉膛防爆技术委员会开始着手用于流化床燃烧系统锅炉这一

较新技术的文件制定工作。新文件NFPA85H于1989年出版。它通过大量的工

作、分组委员会和技术委员会的会议使其得到发展。编制本文件是为了向使用者

提供限制这些特殊系统相关危险的要求，并且扩展处理锅炉安全运行的NFPA85

标准系列。

文件的第二版，有较大的修改以解决众多的技术问题。重要的变化是将文件

NFPA85H大气式流化床燃烧系统锅炉的防止燃烧危险标准重新取名为NFPA

8504，大气式流化床锅炉运行标准。

本版NFPA8504，大量统一方面的修改，主要是为了与系列其它文件的相关

性。可是，对本标准也作了个别技术方面的修改。

（各技术委员会成员名单略。译者）

目录

第1章导言1

1-1范围1

1-2目的1

第2章总则2

2-1炉膛爆炸2

※

2-2炉膛