长安三万里中英台词.docxVIP

长安三万里中英台词

在历史长河中，长安作为古代中国都城，有着悠久的历史和丰富的文化底蕴。而电视剧《长安三万里》作为一部以长安为背景的古装剧，更是吸引了众多观众的喜爱。今天，我们来分享一下其中的中英台词。

一、前世今生难忘

1.望尘走单骑，夕阳冷更时。—慕容暖

Translation:Onehorsegallopsintothedistance,leavingnothingbehind,whilethesettingsunsinksintothecoldnight.–MuRongNuan.

2.长安城中忙如麻，谁解其中滋味甲。—秦风

Translation:BusynesspervadesthecityofChang’an,butwhocanunderstandtheessenceofit?–QinFeng.

3.十年长安，文艺勃兴，吾等却卷入纷仁。—张小敬

Translation:TenyearsinChang’an,duringablossomingageofcultureandart,yetwearestillinvoluntarilyembroiledinchaos.–ZhangXiaoJing.

4.每次见你，我都是我的最好版本。—霓凰

Translation:EverytimeIseeyou,Iamalwaysatmybest.–NiHuang.

二、爱恨情仇纠缠不清

1.霓凰，我最怕你叫我不要走，却看到你的眼中只有我。—张小敬

Translation:NiHuang,Ifearthemostthatwhenyouaskmenottogo,Iwillseeonlymyselfreflectedinyoureyes.–ZhangXiaoJing.

2.今生今世，只有一念之间。—霓凰

Translation:Lifeanddeathareseparatedbyonlyasinglethought.–NiHuang.

3.我们之间就是所谓的爱恨情仇。—虞姬

Translation:Ourrelationshipiswhatisknownaslove,hate,andcomplexentanglement.–YuJi.

4.爱与恨的距离往往只有一线之隔。—李延年

Translation:Thedistancebetweenloveandhateisoftenonlyathinline.–LiYanNian.

三、风云变幻带来的挑战和机遇

1.群雄逐鹿，万象更新，这也许就是历史的魅力所在。—秦风

Translation:Asvariousheroesvieforsupremacyandtheworldchanges,perhapsitisthisthatisthecharmofhistory.–QinFeng.

2.上有天堂，下有苏杭，当今世界竞争激烈，要想吊打洋人，必须吸收利益，掌握技巧。—朱佑

Translation:ThereisheavenaboveandSuzhouandHangzhoubelow.Intoday’sfiercelycompetitiveworld,ifwewanttocompetewiththeWesterners,wemustabsorbtheirinterestsandmastertheirskills.–ZhuYou.

3.机会与威胁往往象弦一样，小心处理。—张小敬

Translation:Opportunitiesandthreatsarelikeastring,theymustbehandledwithcare.–ZhangXiaoJing.

4.民生疾苦是可控的，但流言蜚语却无法控制。—郭威

Translation:Thesufferingofthepeoplecanbecontrolled,butrumorsandgossipcannot.–GuoWei.

以上是《长安三万里》中的中英台词。剧中人物言语不仅具有深刻的思想内涵，也有很高的情感价值，表现出了古代社会的人文风景和社会矛盾。这也是电视剧深受观众喜爱的原因之一。