中科宇杰15年致辞.docx

中科宇杰15年致辞

尊敬的各位领导、广大客户、合作伙伴、股东与投资人、中科宇杰大家庭的朋友们：

Honorableleaders,clients,partners,shareholdersandinvestors,friendsofZKYJfamily:

15载风雨兼程路

砥砺前行念初心

同舟共渡岁月长

奋发有为赢未来

Have15yearsofstormyroad

Embracetheoriginalhearttoforgeahead

Stayinthesameboatforalongtime

Winthefuturewithvigor

大家好！在这个充满喜悦和感慨的日子里，我们迎来了北京中科宇杰节电设备有限公司成立15周年的重要时刻。首先，我代表公司向所有支持和关心中科宇杰的各界各位人士表示衷心的感谢和崇高的敬意！

Helloeveryone!Inthisjoyfulandgratefulday,weusheredintheimportantmomentofthe15thanniversaryofBeijingZJYJEnergySavingEquipmentCo.,LTD.Firstofall,onbehalfofthecompany,IwouldliketoexpressmyheartfeltthanksandhighrespecttoallthepeoplewhosupportandcareaboutZKYJ!

15年来，我们始终坚持以“节能创造财富”为中心，不断创新和优化产品与深化服务，为客户提供了优质的一揽子节能降碳解决方案，帮助客户降低能耗、节约成本、提高效益、积极对接政策与参与碳市场。我们始终坚持诚信经营，严格遵守法律法规，注重企业社会责任，多次积极参与各类公益事业，为社会可持续发展和擦亮绿色底色贡献力量。

Overthepast15years,wehavealwaysadheredtoEnergySavingCreatesWealth,constantlyinnovatedandoptimizedproducts,deepenedservices,providedcustomerswithhigh-qualityenergy-savingandcarbonreductionsolutions,helpedcustomerstoreduceenergyconsumption,savecosts,improveefficiency,activelydockpoliciesandparticipateinthecarbonmarket.Wealwaysadheretotheintegrityofbusiness,strictlycomplywithlawsandregulations,emphasizecorporatesocialresponsibility,andactivelyparticipateinvariouspublicwelfareundertakings,soastomakeacontributiontothesustainabledevelopmentofsocietyandalsopolishthegreencolor.

15年来，公司的节能技术持续往“”专、精、新”方向发展，公司的节能服务持续往“全、优、深”领域扩展。虽比高飞雁，尤未及青云。我们始终相信，只有不断追求卓越，继续秉持“诚信、专业、创新、共赢”的企业精神，才能为客户创造更多的价值，为社会创造更多的财富。

Overthepast15years,thecompanysenergy-savingtechnologyhascontinuedtodevelopinthedirectionofspecialization,refinement,andnewness,andthecompanysenergy-savingservicehascontinuedtoexpandintothefieldoffullness,excellence,anddepth.Althoughwearehigherthantheflyinggeese,wehavenotyetreachedthesky.W