俄语家具类词汇.docxVIP

俄语家具类词汇

组合家具секционнаямебель

屋角家具мебель–мягкийуголок

摇椅качалка衣架вешалка床垫матрац

梳妆台туалетныйстолик

折椅складнойстолик

躺椅шезлонг

餐桌обеденныйстол

床头柜тумбочка

写字台письменныйстол

衣柜гардероб

小心осторожно

暗室开启открыватьвтемномпомещении

保持干燥；勿受潮хранитьвсухести;оберегатьотвлаги保持冷藏хранитьвхолодномместе,(вхолодильнике)必须平放укладывать(держать)горизонтально

不可装在下面укладывать(оставлять)тольконаверху

此边（端）向上этасторона(этотконец)-верх

此处打开открыватьздесь

此处吊起подвешивать(поднимать)здесь

防潮оберегатьотвлаги

放于冷处；宜冷藏держатьвхолоде;хранениеврефрижераторе

干处保管хранитьвсухомместе

甲板装运держатьнапабубе

怕光боитсясвета;оберегатьотсвета

怕冷боитсяхолода;оберегатьотхолода

怕热боитсяжары;оберегатьотжары

怕压（不可装在重货之下）боитсятяжести;непоставлятьподтяжесть

勿倒置некантовать

切勿平放недержатьгоризонтально

切勿倾倒неопрокидывать(повалить)набок

切勿投掷небросать(кидать)

切勿压挤недавить

切勿坠落неронять

切勿接近饲料和食品（用于毒品）держатьдалекооткормовипродовольствия(дляядовитыхвеществ)

如包件破损，漏水，勿吸气体，勿触摸（用于有毒气体或其他毒品）еслигрузповрежденивытекаетжидкость,невдыхатьгаз,неприкасатьсякнему,(дляядовитогогазаидругихядовитыхвеществ)

危险品опасныйтовар

小心扫集和清除破碎包件中的东西（用于爆炸品和氧化物）осторожнособрать

иубратьостаткиповрежденногогруза(длявзрывоопасныхиокислов)

压缩气体сжатыйгаз

氧化剂окислитель

移开破漏包件，并用水洗除破碎包件中的东西（用于爆炸品和氧化物）убратьповрежденный(разбитый)гурз，промытьводойкислотуилииспорченныевещества(длякислотикоррозийныхвеществ)

易燃压缩气体легкопламеняющийсясжатыйгаз

装载或储存时，切勿靠近蒸汽管或其他热原（用于火药及其他爆炸物） Приукладкеилихранениинельзястатьоколопаровыхтрубилидругихисточниковтепла.

过境货物транзитныйгурз(товар)

请放船长之室держатьвкаютекапитана

上部верхняячасть

竖着放ставитьвертикально(прямо;стоймя)

勿放顶上неставитьнаверхнюючасть勿放湿处неставитьвовложноеместо勿近锅炉неставитьблизкокпечи

勿用手钩нельзяпользоватьсякрюком

下部нижняячасть

先开顶部открыватьсначалаверх

小心玻璃осторожно-стекло小心轻放опускатьосторожно液体物品жидкийтова