颠倒词序妙趣横生.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

颠倒词序妙趣横生

一次，著名漫画家方成去某酒厂参观，厂长见到方成疾步上前：“久闻大名。”方成热情地与对方握手：“大闻酒名。”没想到，这脱口而出的一句话后来竟然成了这家酒厂的广告词。可见，颠倒词序有时候可以产生意想不到的效果。

黄永玉做客郑州越秀书院，与中原贤哲进行了一场艺术对话。在这次对话中，黄永玉的开场白很特别：“久闻大名，如雷贯耳；一见之下，雷从耳出。”别人口中的恭维话，在黄永玉口中却成了巧妙的谦辞。

一个饭店，有个跑堂的看外面进来了一个阔人，问这里有什么吃的。堂倌就很客气地讲：“您吃什么有什么。”一会工夫，一个穷酸的贫民走进来，也问有什么吃的，堂倌看看他说：“你嘛，你有什么吃什么。”这个堂倌的回答，一个是“吃什么有什么”，一个是“有什么吃什么”，用词一个未换，只是词序颠倒了一下，那种嫌贫爱富的势利小人的丑恶嘴脸却暴露无遗。

著名媒体评论员梁宏达说周迅的声音嘶哑：“你见她人十七八，听她声音七八十。”老梁这样颠倒词序，突出周迅的声音特点，让人们对周迅的声音特点能被形象地感知。报刊编辑为了使自己的出版物夺入耳目，更是使出浑身解数。《上海小说》：“是名家写的好看小说，非名家写的看好小说。”《海上文坛》：“大众文化精品化，精品文化大众化。”《买卖世界》：“看《买卖世界》，做世界买卖。”

张口说话，执笔行文，词序排列，不可不慎。但颠倒词序作为一种表达手法，能产生意想不到的表达效果，表达不同凡响的意境，刻画栩栩如生的人物形象，表现特性独立的处世哲学，取得意想不到的艺术效果。

第二篇：小相声剧本——有趣的词序颠倒小相声剧本——有趣的词序颠倒

江西省龙南县城上西门94号许献雄

甲。我们伟大祖国的语言十分丰富，比如词语的组合就很有特点。

乙。这不假。

甲。有些词颠倒一下词序，成了另一个词了，可是它们的意思仍然相同。

乙。哦。这，我倒没有留心。

甲。你没听说。那我先说个词，你来颠倒成另一个词。

乙。行。

甲：气力。乙：力气。意思相同。

甲。深夜。

乙。夜深。意思相同。

甲。再如，“代替”与“替代”，“妒忌”与“忌妒”的意思相同。

乙。还有，“询问”与“问询”的意思也相同。

甲。有些词颠倒词序后，意思相近或相关。

乙。如，蜜蜂与蜂蜜，黄金与金黄，报喜与喜报。

甲。有些词序颠倒后，意思完全不同或者相差很远。

乙：如，故事与事故，领带与带领，口哨与哨口，上海与海上，文盲与盲文……

甲：还有一种更有趣的现象，把一些东西的名称颠倒过来说，正好能说明它的用途，

乙：牙刷——刷牙手套——套手锅盖——盖锅球拍——拍球

鱼网——网鱼鱼叉——叉鱼水车——车水鞋垫——垫鞋

甲、乙。好有趣哟。

第三篇：妙趣横生大小写1]妙趣横生的大小写

大写china指“中国”；小写china指“瓷器”。

大写japan指“日本”；小写japan指“日本式漆器”。

大写jordan指“约旦”乔丹；小写jordan指“尿壶”。大写john指“约翰”；小写john指“厕所”。

大写russia指“俄罗斯”；小写russia指“俄罗斯皮革”。大写turkey指“土耳其”；小写turkey指“火鸡”。

大写shanghai指“上海”；小写shanghai指“拐骗”。[2]妙趣横生的含义

不少单词似是而非，千万不要望文生义，而误入陷阱。如。one-two是“拳击中连击两次”，而不是一种“一二”。two-time是“对人不忠”，而不是一种“两次”。intwotwos是“立刻”，而不是一种“两两之间”。three-score是“六十”，而不是一种“三分”。fouroclock是“紫茉莉或食蜜鸟”，而不是“四点”。fourhundred是“名流、上层”，而不是“四百”。

five-finger是“贼”，类似汉语的“三只手”，而不是一种“五指”。atsixesandsevens是“乱七八糟”，而和“六”无关。seven-hillcity是“罗马”，而不是一种“七山市”。eight-ball是“老实人”，这里的“八”和“发”无关。tothetens是“打扮得极为华丽”，而非“数到十”。awhiteday是“良晨吉日”，而不是一种“大白天”。

awhiteelephant是“沉重的负担”，而不是一种“白象”。bluefilm是“黄色电影”，而和“蓝色”无关。

yellowbook是“法国政府或议会的报告书”，而不是一种“黄色书刊”。green-eyed是“红眼病”，而不是“绿眼病”。greenhand是“生手”，而不是“绿手”。

greenhorn是“新移民”，而和“牛羊的角”无关。whitelie是“善意的谎言”，而和“白色”无关。greenback是“美圆”，而不是“绿毛龟”。

yellowback是“法国廉价小说”，而不是“黄背”。greenline是“