项目1 导游词创作与讲解概述.pptx

导游词创作与讲解

欢迎词欢送词沿途导游词景点导游景点导游人文景观自然景观地方文化中小学有研学亲子团老年团商务团入境团

····

写撰写导游词说讲解导游词

信达雅

信指翻译要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思——导游词内容知识准确无误，不可胡编乱造。

达指不拘泥于原文形式，译文通顺明白——按照标准格式撰写导游词，导游词内容要顺口、流畅，随机应变。

雅指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。——重视品味，雅俗共赏！

项目一导游词的创作与讲解概述1.导游词的含义导游词是导游人员引导游客观光游览时对游览对象所作介绍、说明的讲解词。导游员是语言表达的主体，游客是导游词的受众，介绍、说明、讲解游览对象是导游词的基本内容。

2.

3.导游词的功能1.导游词是导游员导游服务基本功的直观体现2.导游词是引导游客观景赏美、品味文化的重要媒介3.导游词是宣传推广旅游目的地良好形象的重要手段

4.导游词的基本结构“开场白”正文核心内容欢迎词标题“+导游词”欢送词结束语导游词

标题“景观+导游词”主、副标题单标题“补充概括+景观+导游词”“故宫导游词”“泰山导游词”“杭州西湖导游词”“天下第一名刹——少林寺导游词”“天下第一山——泰山导游词”

欢迎词希望语04介绍语03欢迎语02祝愿语05问候语01

【欢迎词】各位朋友大家好，欢迎大家来到素有“青城天下幽”之美誉的青城山旅游，我是您此行的导游小张。接下来就由我为大家服务，一路上大家有什么问题，请尽管向我提问，我将竭诚为大家解决。常言道，峨眉天下秀，青城处处幽，今天就请大家随我一同悠游于这清幽之地，预祝大家旅途舒心、愉快。

【问候语】各位朋友大家好，【欢迎语】欢迎大家来到素有“青城天下幽”之美誉的青城山旅游，【介绍语】我是您此行的导游小张。【希望语】接下来就由我为大家服务，一路上大家有什么问题，请尽管向我提问，我将竭诚为大家解决。【祝愿语】常言道，峨眉天下秀，青城处处幽，今天就请大家随我一同悠游于这清幽之地，预祝大家旅途舒心、愉快。

小试牛刀：“趵突泉”

【问候语】。【欢迎语】。【介绍语】。【希望语】。【祝愿语】。要求：写在作业本上，格式如左图所示。下课交。

正文总述分述结尾分述分述分述

正文结尾总述分述位置历史布局地位价值发展前景了解景区景点激发游览兴趣

【总述】我给大家简要介绍一下青城山，它位于成都市都江堰市西南，东距成都市区68公里，地处都江堰水利工程西南10公里处。是著名的世界文化遗产，全国重点文物保护单位，国家重点风景名胜区，国家5A级旅游景区，因“青山四合，状如城郭”而得名，更因“青城天下幽”享誉海内外，与“峨眉天下秀、剑门天下险、夔门天下雄”并称于世，成为巴蜀山水之代表。青城山山清水秀，风景优美，文化灿烂、历史悠久，所以有人形象地说，青城山既是一位美女，更是一位才女。美女的外表是一个字——“幽”，才女的灵魂是一个字——“道”

【总述】我给大家简要介绍一下青城山，它位于成都市都江堰市西南，东距成都市区68公里，地处都江堰水利工程西南10公里处。是著名的世界文化遗产，全国重点文物保护单位，国家重点风景名胜区，国家5A级旅游景区，因“青山四合，状如城郭”而得名，更因“青城天下幽”享誉海内外，与“峨眉天下秀、剑门天下险、夔门天下雄”并称于世，成为巴蜀山水之代表。青城山山清水秀，风景优美，文化灿烂、历史悠久，所以有人形象地说，青城山既是一位美女，更是一位才女。美女的外表是一个字——“幽”，才女的灵魂是一个字——“道”。

小试牛刀：“趵突泉”

【总述】，，，，，，，，。要求：写在作业本上，格式如左图所示。下课交。

【总述】您好!欢迎来到风光秀丽的“泉城”济南观光游览，我是来自济南市中旅的导游员，下面我将带领您走进这