2021届上海高三英语二模汇编-翻译+作文.docx

PAGE1/NUMPAGES3

2020--2021学年上海高三英语二模翻译汇编

One【虹口区】

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

他是勉强答应了,可他如果到时候食言了,又该如何?(whatif)

73.每当想到要单枪匹马去陌生的国度为生存打拼,他就觉得有点吃不消。(it)

尽管年过半百,他还是坚信自己可以轻而易举登上塔顶,欣赏祖国的大好河山。(convince)

75.园艺使人们得以侍弄花草，通过与大自然的接触得到美的享受，能修身养性。(which)

参考答案:

71.【试题解析】

本题考察学生考察句式whatif

【参考答案】Hereluctantlyagreed,1分butwhatifhebreakshispromise/wordatthe/thattime?

73.【试题解析】

本题考察学生考察it作形式宾语。除此之外，本题比较难的是四字成语的翻译积累。

【参考答案】Wheneverhethoughtofgoingtoastrange/foreigncountrytowork/strive/fightforsurvivalalone/byhimself/onhisown,2分hefeltit(was)alittle(bit)hard/difficultforhim(toendureit).1分

74.【试题解析】

本题考察学生对于词组：convincesb.ofsth./convincesb.that...

【参考答案】Although/Though/Whileheis/wasover/morethan50yearsold/ofage(Inspiteof/Despitehisbeingover/morethan50yearsold/ofage),1分heis/wasstillfirmlyconvinced1分thathecan/couldclimb/reachthetopofthetowerwithease/withoutanydifficultyand/toappreciatethegreat/beautifulriversandmountainsofhismotherland2分

75.【试题解析】

本题考察学生让步状语从句以及词汇restore

【参考答案】Ithastaken/tookonlyafew/severalyears1分forskilledworkers/craftsmentorestorethiseverlonely1分andlongforgottenancienttowninthesouthoftheYangtze/ChangjiangRiver1分toitsformerglory,1分whichis/wasamazing.1分

Two【黄浦区】

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

72.刚到中国不久，美食就让游客们胃口大开。(Shortlyafter)

【试题解析】考查shortlyafter的用法，时态用过完；考查短语表达：“胃口大开”havebetterappetites或arouse/stimulateone’sappetite。

【参考答案】ShortlyafterarrivinginChina,thetouristshadbetterappetitesbecauseofthedeliciousfood./ShortlyafterthetouristsarrivedinChina,deliciousfoodaroused/stimulatedtheirappetites.

73.上海大剧院位于市中心人民广场，建筑风格独特，造型优美。(locate)

【试题解析】考查locate的固定搭配：belocatedin/at坐落于，位于；考查短语表达：“风格独特”uniqueinarchitecturalstyle，“