《欢迎光临，地球同志》（节选）翻译.doc

下载文档

1
0
约4.63万字
约 56页
2024-05-13 发布于广东
举报
版权申诉
保障服务

《欢迎光临，地球同志》（节选）翻译.doc

1、本文档共56页，其中可免费阅读17页，需付费120金币后方可阅读剩余内容。
2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

PAGE2

附件4-1：

《欢迎光临，地球同志》（节选）翻译

摘要

二十世纪五十年代以来，随着科技的发展和文明的进步，人类具备了前所未有的探索地球外部环境的能力。与宇宙开发有关的科幻文学作品也应运而生。本文摘选了日本科幻界代表作家星新一的小小说集《ようこそ地球さん》（笔者译：欢迎光临，地球同志）（新潮社版）中九篇作品进行翻译。作者星新一于1957年参与了日本最早的科幻文学作品同人志《宇宙尘》的创刊，并在日本推广了小小说这一文学形式。星新一发表的作品超过1001篇。其小小说集《波子小姐》（原文：ボッコちゃん）中的《喂——出来》（原文：おいーでてこーい）的译文曾被收录于中国《义务