《岳阳楼记》原文.pdf

《岳阳楼记》原文

《岳阳楼记》原文

《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹应好友之请而作的一篇文章，

全文的重心是纵议政治理想方面，文章具有一定的境界，下面是《岳

阳楼记》的原文、赏析、翻译和读后感，欢迎查看。

《岳阳楼记》原文

朝代：宋代

作者：范仲淹

庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。

乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。

(具通：俱)

予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横

无际涯;朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异

乎?

若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空;日星隐曜，山岳

潜形;商旅不行，樯倾楫摧;薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国

怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。(隐曜一作：隐耀;霪雨

通：淫雨)

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷;沙鸥翔集，锦鳞

游泳;岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静

影沉璧，渔歌互答，此乐何极!登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，

把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟夫!予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉?不以物喜，不以

己悲;居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。

然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐乎。”噫!

微斯人，吾谁与归?

时六年九月十五日。

赏析

《岳阳楼记》全文有三百六十八字，共六段。

文章开头即切入正题，叙述事情的本末缘起。以“庆历四年春”

点明时间起笔，格调庄重雅正；说滕子京为“谪守”，已暗喻对仕途

沉浮的悲慨，为后文抒情设伏。下面仅用“政通人和，百废具兴”八

个字，写出滕子京的政绩，引出重修岳阳楼和作记一事，为全篇文字

的导引。

第二段，格调振起，情辞激昂。先总说“巴陵胜状，在洞庭一

湖”，设定下文写景范围。以下“衔远山，吞长江”寥寥数语，写尽

洞庭湖之大观胜概。一“衔”一“吞”，有气势。“浩浩汤汤，横无

际涯”，极言水波壮阔；“朝晖夕阴，气象万千”，概说阴晴变化，

简练而又生动。前四句从空间角度，后两句从时间角度，写尽了洞庭

湖的壮观景象。“前人之述备矣”一句承前启后，并回应前文“唐贤

今人诗赋”一语。这句话既是谦虚，也暗含转机，经“然则”一转，

引出新的意境，由单纯写景，到以情景交融的笔法来写“迁客骚人”

的“览物之情”，从而构出全文的主体。

三、四两段是两个排比段，并行而下，一悲一喜，一暗一明，像

两股不同的情感之流，传达出景与情互相感应的两种截然相反的人生

情境。

第三段写览物而悲者。以“若夫”起笔，意味深长。这是一个引

发议论的词，又表明了虚拟的情调，而这种虚拟又是对无数实境的浓

缩、提炼和升华，颇有典型意义。“若夫”以下描写了一种悲凉的情

境，由天气的恶劣写到人心的凄楚。这里用四字短句，层层渲染，渐

次铺叙。淫雨、阴风、浊浪构成了主景，不但使日星无光，山岳藏形，

也使商旅不前；或又值暮色沉沉、“虎啸猿啼”之际，令过往的“迁

客骚人”有“去国怀乡”之慨、“忧谗畏讥”之惧、“感极而悲”之

情。

第四段写览物而喜者。以“至若”领起，打开了一个阳光灿烂的

画面。“至若”尽管也是列举性的语气，但从音节上已变得高亢嘹亮，

格调上已变得明快有力。下面的描写，虽然仍为四字短句，色调却为

之一变，绘出春风和畅、景色明丽、水天一碧的良辰美景。更有鸥鸟

在自由翱翔，鱼儿在欢快游荡，连无知的水草兰花也充满活力。作者

以极为简练的笔墨，描摹出一幅湖光春色图，读之如在眼前。值得注

意的是，这一段的句式、节奏与上一段大体相仿，却也另有变奏。

“而或”一句就进一步扩展了意境，增强了叠加咏叹的意味，把“喜

洋洋”的气氛推向高潮，而“登斯楼也”的心境也变成了“宠辱偕忘”

的超脱和“把酒临风”的挥洒自如。

第五段是全篇的重心，以“嗟夫”开启，兼有抒情和议论的意味。

作者在列举了悲喜两种情境后，笔调突然激扬，道出了超乎这两者之

上的一种更高的理想境界，那就是“不以物喜，不以己悲”。感物而

动，因物悲喜虽然是人之常情，但并不是做人的`最高境界。古代的仁

人，就有坚定的意志，不为外界条件的变化动摇。无论是“居庙堂之

高”还是“处江湖之远”，忧国忧民之心不改，“进亦忧，退亦忧”。

这似