苏轼《灵壁张氏园亭记》原文及翻译.docxVIP

苏轼《灵壁张氏园亭记》原文及翻译

原文及翻译：

原文：

自京师东行，浊流卷沙，黄尘漫道，陂田苍茫，旅人倦怠。行八百余里，终至灵壁张氏园亭，位于汴水之北。园外翠竹森森，高木葱茏。园内借汴水余波，成池成塘，取山中奇石，筑岩筑阜。蒲苇莲芡，似有江湖之思；椅桐桧柏，似有山林之气。奇花异草，似有京洛之态；华堂厦屋，似有吴蜀之巧。其深可隐，其富可养。果蔬可饱邻里，鱼龟笋茹可馈宾客。余自彭城转守吴兴，由宋登舟，三宿而至。乘舆叩门，见张氏子硕。硕求余文以记之。

张氏家族历代显赫，自其伯父殿中君与其父通判府君，始居灵壁，筑此园亭，建兰皋亭以奉亲。后仕于朝，名噪一时，余力增治，至今五十余载。园中树木皆成十围，岸谷