ted英语演讲：拯救生命的温暖拥抱.pdfVIP

TED英语演讲：拯救生命的温暖拥抱

演说题目：挽救生命的暖和拥抱!

演说者：JaneChen

Pleasecloseyoureyes,andopenyourhands.Nowimaginewhatyou

couldplaceinyourhands:anapple,maybeyourwallet.Nowopenyour

eyes.Whataboutalife?

请闭上眼睛，翻开双手，想象下,你们的手中可以放些什么?一

只苹果?或者钱包?请睁开眼睛.你曾否想过一个生命?

Whatyouseehereisaprematurebaby.Helookslikehesresting

peacefully,butinfacthesstrugglingtostayalivebecausehecant

regulatehisownbodytemperature.Thisbabyissotinyhedoesnthave

enoughfatonhisbodytostaywarm.Sadly,20millionbabieslikethis

areborneveryyeararoundtheworld.Fourmillionofthesebabiesdie

annually.

这是一个早产儿。看起来，他好似在安睡，但事实上，他正与

死神作斗争。由于他无法调整自己的体温。这个婴儿实在太小了，

他没有足够的脂肪来维持体温。很悲伤...每年都有两千万这样的婴

儿诞生在世界上。其中的四百万无法存活。

Butthebiggerproblemisthattheoneswhodosurvivegrowupwith

severe,long-termhealthproblems.Thereasonisbecauseinthefirst

monthofababyslife,itsonlyjobistogrow.Ifitsbattlinghypothermia,

itsorganscantdevelopnormally,resultinginarangeofhealthproblems

fromdiabetes,toheartdisease,tolowI.Q.Imagine:Manyofthese

problemscouldbepreventedifthesebabieswerejustkeptwarm.

但更严峻的问题是，假设他们幸运存活一些慢性病将伴随他们

一生。由于在婴儿诞生的第一个月他们唯一要做的就是成长。假

设体温不稳定，器官不能正常发育随之而来的，就是一连串安康问

题如糖尿病，心脏病，或弱智。想象下，这些问题本可避开只要

能让婴儿保暖。

Thatistheprimaryfunctionofanincubator.Buttraditional

incubatorsrequireelectricityandcostupto20thousanddollars.So,

yourenotgoingtofindtheminruralareasofdevelopingcountries.Asa

result,parentsresorttolocalsolutionsliketyinghotwaterbottlesaround

theirbabiesbodies,orplacingthemunderlightbulbsliketheonesyou

seehere--methodsthatarebothineffectiveandunsafe.Iveseenthis

firsthandoverandoveragain.

给婴儿保暖是恒温箱的主要功能。但传统的恒温箱需要电源

且售价高达2万美元。在进展中国家的偏远地区，恒温箱根本不存

在。因此，父母们只能就地取材，如在早产儿身体四周绑上热水壶

或如你们所看的这张图，将早产儿