独家技术服务协议模版（中英文）.docVIP

独家技术服务协议

EXCLUSIVETECHNICALSERVICEAGREEMENT

本独家技术服务协议(以下称“本协议”)由下列双方于2018年6月29日在中华人民共和国(以下简称“中国”)上海市签订:

ThisExclusiveTechnicalServiceAgreement(hereinafterreferredtoasthe“Agreement”)isenteredintoonJune29,2018in

Shanghai,thePeoplesRepublicofChina(hereinafterreferredtoasthePRC),byandbetween:

(1)甲方:上海**网络科技有限公司(以下简称“甲方”)

地址:**

法定代表人:

(2)乙方:***科技(上海)有限公司(以下简称“乙方”)

地址:**

法定代表人:

(1)PartyA:Shanghai**NetworkTechnologyCo.,Ltd.(hereinafterreferredtoas“PartyA”

Address:

LegalRepresentative:

(2)PartyB:**Technology(Shanghai)co.,Ltd(hereinafterreferredtoasPartyB)

Address:

LegalRepresentative:

(在本协议中,甲方与乙方合称为“双方”,单独称为“一方”。)

(InthisAgreement,PartyAandPartyBshallcollectivelybereferredtoasthe“Parties”,andindividuallyasa“Party”.)

Page1of17

鉴于:

WHEREAS:

(1)甲方是一家根据中华人民共和国法律在上海设立并合法存续的有限责任公司;

PartyA,alimitedliabilitycompanydulyincorporatedandexistinginShanghaiunderthelawsofthePRC;

(2)乙方为一家在上海设立并合法存续的、从事技术咨询和技术服务的外商独资有限责任公司;且

PartyB,awhollyforeignownedlimitedliabilitycompanydulyincorporatedandexistinginShanghaiunderthelawsofPRC

inBeijing,engagesinthebusinessoftechnicalconsultationandtechnicalservices;and

(3)甲方拟聘请乙方为其提供软件许可、技术支持、技术咨询及其他服务(以下简称“服务”,定义见本协议第一条),乙方接

受甲方聘用;

PartyAintendstoengagePartyBtoprovideitwithsoftwarelicensing,technicalassistants,technicalconsultationandother

relatedservices(hereinafterreferredtoasthe“Services”asdefinedbelowinArticle1hereof),andPartyBacceptssuch

engagement;

经友好协商,双方兹达成协议如下:

THEREFORE,throughamicablenegotiations,thePartiesherebyagreeasfollows:

第一条定义

ARTICLE1Definitions

1.1除本协议条款另有约定或上下文另有所指,本协议的解释规则及本协议中所有相关用语的定义如下:

UnlessthetermsorcontextofthisAgreementotherwiseprovide,thisAgreementshallbeinterpretedinaccordancewith,

andeachofthetermsusedhereinshallhavethemeaningasfollows:

服务指乙方向甲方独家提供的与其业务有关的服务,包括但不限于软件许可、