A Report on the Translation of Public Speaking (Chapters 6)Public Speaking（第六章）翻译实践报告.docx

AReportontheTranslationofPublicSpeaking

(Chapters6)

PublicSpeaking（第六章）翻译实践报告

摘要

本文为一篇英汉翻译报告，基于笔者对克拉伦斯·斯特拉顿的《公共演讲》一书第六章的翻译实践。这是一本值得阅读的书，细致的向读者介绍了，如何一步步精心准备一个完整的演讲。在翻译的过程中，笔者采用了尤金奈达的理论。此外，笔者亦采用了归化与异化两种翻译策略及增译、减译于第六章的翻译中。

本报告一共分为五个章节，第一章是对翻译的背景以及整个翻译报告的介绍。第二章是作者的简要信息以及原文的大概内容。第三章是翻译所用的理论。第