5.20【VOA】大规模基因研究绘制开花植物“生命树”.docx

【VOA】大规模基因研究绘制开花植物“生命树”

FloweringplantsareveryimportanttoEarthsecosystems.

开花植物对地球生态系统非常重要。

TheyarenecessaryforlifeonEarth.

它们是地球上生命所必需的。

Floweringplantsarealsocalledangiosperms.

开花植物也被称为被子植物。

Theyarethelargestandmostdiverseplantgroup.

它们是最大、最多样化的植物群。

Floweringplantsincludecorn,wheat,riceandpotatoestomaple,oak,appleandcherrytrees.

开花植物包括玉米、小麦、水稻和土豆，以及枫树、橡树、苹果和樱桃树。

Newresearchbasedongenomedatafor9,506speciesoffloweringplantsprovidesthedeepestunderstandingyetoftheirevolutionaryhistory.

基于9506种开花植物基因组数据的新研究，提供了迄今为止对其进化史的最深刻理解。

Theresearchexplainshowangiospermsappearedandbecamewidespreadduringtheageofdinosaurs.

这项研究解释了被子植物是如何在恐龙时代出现并广泛分布的。

Italsooffersexplanationsforhowsuchplantshavechangedovertime.

它还解释了这些植物如何随着时间的推移而发生变化。

Theteamofscientistscreatedanewtreeoflifeforangiosperms.

科学家团队为被子植物创造了一棵新的“生命树”。

Atreeoflifeisatoolthatbiologistsusetoseetheevolutionaryrelationshipsamongplants,animalsandotherlifeforms.

生命树是生物学家用来观察植物、动物和其他生命形式之间进化关系的工具。

Theirnewtreeoflifecovers15timesmorekindsoffloweringplantsthantheclosestcomparablestudy.

他们的新生命树覆盖的开花植物种类是最接近的可比研究的15倍。

Itisamassiveleapforwardinourunderstandingofplantevolution,saidWilliamBaker.

威廉·贝克说：“这是我们对植物进化的理解的巨大飞跃。”

HeisaplantexpertwiththeRoyalBotanicGardens,Kew,inLondon.

他是伦敦邱园皇家植物园的植物专家。

Heisseniorwriteroftheresearchstudy,whichappearedlastweekinthepublicationNature.

他是这项研究的资深作者，该研究于上周发表在《自然》杂志上。

Angiospermsareplantsthatproduceflowersandproducetheirseedsinfruits.

被子植物是开花并在果实中产生种子的植物。

Theyaremadeupofabout330,000species.

它们由约33万个物种组成。

About80percentoftheworldsplantsareangiosperms.

世界上大约80%的植物是被子植物。

Theyinclude,amongothers,allthemajorfoodcrops,grasses,mostlarge-leavedtreesandmostaquaticplants.

其中包括所有主要粮食作物、草、大多数大叶树和大多数水生植物。

Theirclosestrelativesarethegymnosperms,agroupthatcamebeforethemonEarth.

它们的近亲是裸子植