翻译作品出版合同样书6篇.docxVIP

翻译作品出版合同样书6篇

全文共6篇示例，供读者参考

篇1

翻译作品出版合同

一、合同主体：

甲方（委托方）：

住所：

法定代表人：

身份证号码：

电话：

乙方（受托方）：

住所：

法定代表人：

身份证号码：

电话：

二、委托内容：

委托方委托乙方进行某书籍的翻译工作，包括但不限于译文内容、译文质量、翻译进度等事项。

三、双方的权利和义务：

1.乙方应按照委托方的要求，认真负责地进行翻译工作，确保译文质量和翻译进度。

2.委托方有权对翻译工作进行监督和检查，对翻译过程中出现的问题及时提出意见和建议。

3.乙方应在规定的时间内完成翻译工作，并确保译稿无误、无漏字漏句。

4.委托方应按照合同约定向乙方支付翻译费用，同时提供必要的资料和支持。

5.双方应保守翻译过程中涉及的商业机密和个人隐私，不得泄露给第三方。

6.如因不可抗力等情况导致合同无法履行，双方应共同商定解决办法。

四、费用及支付方式：

1.翻译费用为人民币（￥）______元整。

2.翻译费用的支付方式为：一次性支付/分阶段支付。

3.委托方应在接受翻译稿件后______日内支付翻译费用。

五、违约责任：

1.如乙方未按约定时间完成翻译工作或翻译质量不符合要求，应承担相应的违约责任。

2.如委托方未按约定支付翻译费用，将被视为违约，需承担相应的法律责任。

六、争议解决：

因本合同引起的任何争议，双方应友好协商解决；协商不成的，提交_____仲裁委员会仲裁。

七、其他事项：

1.本合同一式两份，双方各持一份，具有同等法律效力。

2.本合同自双方签字或盖章之日起生效，至合同约定事项完成之日终止。

委托方（盖章）：

日期：

受托方（盖章）：

日期：

篇2

翻译作品出版合同

一、合同双方

出版社：_______________________________（以下简称甲方）

翻译人：_______________________________（以下简称乙方）

二、合同目的

为了规范翻译作品出版合作，保护双方权益，特订立本合同。

三、合作内容

1.甲方委托乙方翻译《____________________》一书，翻译稿件应符合相应定稿要求，并按时提供。

2.出版事宜包括但不限于：设计、编辑、印刷、发行等。

3.乙方应按要求进行稿件翻译，不得拖延工期。

4.乙方应保守作品内容，未经甲方授权不得私自泄露、传播。

5.乙方保证翻译作品为原创，不存在侵权行为。

6.乙方应配合甲方对翻译稿件进行修改、润色等工作。

四、合同期限

合同期限自签订之日起至翻译稿件定稿发布之日止。

五、合同报酬

1.甲方支付翻译稿件费用为___________________。

2.翻译稿件费用以定稿书籍销售利润提成形式进行结算。

3.如发生翻译稿件修改，费用另行商榷。

六、合同解除

1.乙方违反本合同约定，甲方有权解除合同。

2.乙方如出现拖延工期等情况，应承担相应责任。

七、其他事项

1.本合同经双方签字生效，附件合同一式两份，各方各持一份，具有同等法律效力。

2.本合同履行过程中如发生争议，应友好协商解决，协商不成，可向有关部门进行调解。

甲方（签字）：___________________乙方（签字）：___________________日期：___________________

篇3

翻译作品出版合同

第一部分：合同双方介绍：

甲方（翻译者）：______________国籍:__________

地址：______________

电话号码：_________

身份证号码：_________

乙方（出版社）：______________

地址：______________

电话号码：_________

身份证号码：_________

第二部分：合同内容

1.乙方委托甲方翻译______________(书名)，拟由乙方出版并销售。

2.甲方同意接受乙方的委托，翻译______________(书名)的全部内容，并按约定的时间完成翻