双语保管箱借用协议书样本5篇.docxVIP

双语保管箱借用协议书样本5篇

全文共5篇示例，供读者参考

篇1

双语保管箱借用协议书样本

BilingualSafeDepositBoxLoanAgreementSample

协议签订方：

方甲：

公司名称：

注册地址：

联系电话：

法定代表人：

身份证号：

方乙：

个人姓名/公司名称：

注册地址：

联系电话：

鉴于：

1.方甲拥有一批保险柜，并愿意将之借给方乙使用；

2.双方就保管箱借用事宜达成一致意见。

特此约定如下：

第一条：保管箱信息

方甲同意将位于其机构内的以下保险柜借给方乙使用：

保险柜编号：_______

保险柜大小：_______

保险柜位置：_______

密码/钥匙：_______（双方共同保管）

第二条：使用期限

本次借用期限为_______年，自_______年月日起至_______年月日止。

第三条：使用目的

方乙主要是为了保管贵重物品、文件或文书等使用方甲提供的保险柜。

第四条：使用方式

1.方甲同意将保险柜借给方乙使用，方乙应按照给定密码/使用钥匙来打开保险柜；

2.禁止方乙将保险柜内的物品转借给他人使用，如有需要，必须经过方甲同意；

3.方乙应在使用保险柜过程中妥善保管密码和钥匙，不得外泄；

4.方乙需承担保管箱内物品的安全保管责任，如有遗失或损坏应承担相应责任。

第五条：费用用途

本次借用保管箱不收取任何费用，但方乙需自行承担保险柜内物品的保险责任。

第六条：风险承担

方乙需对使用过程中的风险承担相应责任，如有损失方乙需赔偿方甲损失。

第七条：协议终止

本协议到期后，如双方同意继续借用保管箱，应重新签订协议；如无协议继续，则保管箱归方甲所有。

第八条：争议解决

本协议如有任何争议，双方应友好协商解决；如无法协商解决，则提交至_____仲裁机构裁决。

第九条：其他

本协议未尽事宜，双方可另行协商解决，补充协议具有同等法律效力。

方甲（盖章）：方乙（签字）：

日期：_______年_______月_______日日期：_______年_______月_______日

以上为双语保管箱借用协议书样本，双方应严格遵守协议内容，确保保管箱的安全使用。如有任何纠纷或问题，应及时协商解决，以维护双方的合法权益。祝双方合作愉快！

篇2

双语保管箱借用协议书样本

DepositBoxBorrowingAgreement

协议签订日期：________________

ThisAgreementisenteredintobetween____________________(hereinafterreferredtoastheLender)and____________________(hereinafterreferredtoastheBorrower)onthedateofsignatureofthisAgreement.

本协议是由____________________（以下简称“出借方”）和____________________（以下简称“借用方”）在本协议签订日期签署的。

1.ObjectofAgreement协议的对象

ThepurposeofthisAgreementisfortheBorrowertotemporarilyborrowadepositboxfromtheLenderforthestorageofpersonalbelongingsandvaluables.

本协议的目的是为了借用方暂时借用出借方的保管箱，用于存放个人物品和贵重物品。

2.TermsofBorrowing借用条件

TheBorroweragreestoborrowthedepositboxforaperiodof____________(insertnumber)daysfromthedateofthisAgreement.

借用方同意从本协议签订之日开始，借用保管箱____________（填入数字）天。