文言文句子翻译指导.ppt

文言文翻译高考语文二轮复习张家界市第一中学龙琼学习目标1.回顾文言文翻译方法，巩固知识点。2.找出文言文翻译题失分的原因和应对策略。3.掌握文言文翻译的解题技巧并能熟练运用。知己知彼第一次全市联考的文言文翻译题的得分率很低，只有百分之34.3，年级均分3.43分，我们班均分3.55分，第二次联考得分率稍高，有百分之56.5，年级均分5.65，我们班均分5.64分，9到10分的有5人，6到9分的35人，3到6分的26人，0到3分的2人。依法解题画横线句子关键点方法对译大观初，京再相，向所立法度已罢者复行。“再”“向”“罢”替换法“再”，再次，“向”，以前,“罢”，废止“向所立法度已罢者”调序法“向所立法度已罢者”定语后置句，可译为“以前已经被废止的（他）确立的法令制度”李彦括公田，以狎吏告讦，籍郏城、舞阳隐田数千顷，民诣府诉者八百户。“括”“讦”“诣”替换法“括”，搜求，“讦”，告发，“诣”，到。“李彦”“郏城”“舞阳”保留法“李彦”“郏城”“舞阳”33虽找出采分点“罢”，但没结合语境，误译为“罢除”；没辨识到“向所立法度已罢者”这一采分点；找出采分点“括”“讦”但没结合具体语境，误译为“占有”“贿赂”.22没能辨识“向”这一采分点，没有替换翻译，还有特殊句式没能正确翻译，虽找到“罢”，但误译为“罢免”；不能正确辨识句中采分点“告讦”，没翻译，漏译“籍”。句意不够流畅。（1）大观初年，蔡京再次担任宰相，以前已经被废止的（他）确立的法令制度恢复实施。（2）李彦搜求公田，因狡猾的官吏告发，登记郏城、舞阳隐报的田地几千顷，有八百户百姓到府中申诉。学以致用2、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）、神武曰：“我性急，嗔阿惠，常如此。”元康大啼曰：“一度为甚，况常然耶！”（2）、“芒山之战，不用元康言，方贻汝患，以此为恨，死不瞑目。答案：（1）神武帝说：“我性子急，生阿惠的气，经常这样。”陈元康大哭说：“一次都过分了，何况经常呢！”（2）芒山一战，没采用陈元康的意见，才给你遗留下祸患，我把这视为遗憾，死了也不甘心。熟能生巧2、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）将曰：“此事，申饬边臣岂不可，何以使为？”禧惭不能对。（2）章惇为相，与蔡卞同肆罗织，贬谪元祐诸臣，奏发司马光墓。答案：（1）“这件事，指示边地官员办理不就行了，要派使者做什么呢？”萧禧羞惭不能回答。（2）章惇担任宰相，与蔡卞一起恣意罗织诬陷，贬斥元祐旧臣，奏请开挖司马光坟墓。课堂小结审题意识要强基础知识要牢固心中有法作答规范卷面整洁字迹工整**