施工现场消防管理（中英双语版） (1)讲解.pptx

《施工现场消防管理》FireManagementattheConstructionSite

一、消防基本常识

1.FireProtectionBasics一、消防基本常识1.Fireprotectionbasics(1)《消防法》规定消防工作方针：“预防为主，防消结合”。实施时间为1998年9月1日。TheFireProtectionLawstipulatesthepolicyoffirecontrolwork:preventionfirst,preventionandextinguishingcombined“,whichwasputintoeffectonSeptember1,1998.(2)“预防为主”-抓三落实：组织上落实；人员上落实；技术上落实。Preventionfirst–focusonthreeemphases:implementationonorganizationallevel,personnellevelandtechnicallevel.(3)“防消结合”-“一手抓防火，一手抓灭火”；“防中有消，消中有防”；防为消作准备，消为防作补充;防可以减少火灾事故的发生，消可以减少火灾发生后的损失降低到最低限度。防消结合-一手抓防火,一手抓灭火;防中有消,消中有防;防为消作准备,消为防作补充;防可以减少火灾事故的发生,消可以减少火灾发生后的损失降低到最低限度Combinationoffirepreventionandextinguishing–putfocusonbothfirepreventionandextinguishing;reflectthethinkingoffireextinguishingintheworkoffirepreventionandviceversa;firepreventionworkpreparesforbetterextinguishingefficacy,whilefireextinguishingworkservesasasupplementedrecourse;preventionworkwillreducethechancesoffireaccidents,whilefireextinguishingworkbringsthelossinfireaccidentstotheminimum.

一、消防基本常识

1.FireProtectionBasics二、施工现场的消防方式2.Fireprotectionsattheconstructionsites临时消防设施包括灭火器、临时消防给水系统和临时消防应急照明等。Temporaryfirefightingfacilities:fireextinguishers,temporaryfirewatersupplysystemsandtemporaryfireemergencylighting.临时消防设施的设置宜与在建工程结构施工保持同步。对于房屋建筑，与主体结构工程施工进度的差距不应超过3层。Firefightingfacilitiesshouldbesetcorrespondingtotheengineeringstructureandworkingrequirementsattheconstructionsite.Inhousingconstructions,alagofnomorethanthreefloorsareallowedbetweentheinstallationoffirefightingfacilitiesandtheconstructionofmajorstructureinprocess.隧道内的作业场所应配备防毒面具，其数量不应少于预案中确定的需进人隧道内进行灭火救援的人数。Gasmasksarerequiredintunnels,anditsquantityshouldbenolessthanthenumberofpeoplewhoneedtoenterthetunnelforfirefightingandrescueworkasspecifiedbefore.

一