比较文学教程复习资料.pdfVIP

比较文学教程

名词解释

1、影响研究：指以历史方法处理不同民族文学间存在的实际联系的研

究，它的根基在于各民族文学的相互接触和交流。

2、文类学：是专门研究文学类型在不同国家的发展历史和理论的分支

学科。

3、比较诗学：是从跨文化的角度对文学理论、文学批评的比较研究。

4、渊源学：研究文学作品中主题、人物、情节、语言、风格等因素的

来源，换句话说，即考察作家作品所吸收和改造的外来因素。

5、译介学：译介学又称“翻译”。是国际间文学影响和交流的最直接最

普遍的手段。如今翻译已成为一门独立的研究学科。

6、流传学：研究作家作品或一国文学在外国的成就、命运和影响，这

种研究是从放送者出发研究接受者的，是一种从源到流的探索。

7、主题学：是比较文学的重要组成部分。主题学研究文学作品中内容

的某些基本问题在不同国家、不同时代文学中的表现方式，和不同国

家的作家对这些问题的态度与看法。它既可以对某种题材、人物、母

题或主题在不同民族文学中的流传演变作历史的追寻，也可以对不同

文化背景的文学中类似的题材、情节、人物、母题、主题作平行研究。

8、平行研究：是用逻辑推理的方式对相互间没有直接关联的两种两种

以上的民族文学的研究。

例举

1、平行研究的主要特点：a、能综观全局，同时更具评论精神。平