杜甫《春夜喜雨》原文翻译.pdfVIP

杜甫《春夜喜雨》原文翻译

（经典版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家

解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如好词好句、文案短句、作文

大全、读后感、观后感、诗词歌赋、语文知识、文言知识、名言警句、其他范文等

等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!

Downloadtips:Thisdocumentiscarefullycompiledbythiseditor.I

hopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.

Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,pleaseadjust

anduseitaccordingtoactualneeds,thankyou!

Moreover,ourstoreprovidesvarioustypesofclassicsampleessays,

suchasgoodwordsandsentences,copywritingshortsentences,complete

essays,readingfeedback,observationfeedback,poetry,songandfu,Chinese

knowledge,classicalChineseknowledge,famousaphorisms,andothersample

essays.Ifyouwanttolearnaboutdifferentsampleessayformatsandwriting

methods,pleasestaytuned!

第1页共5页

杜甫《春夜喜雨》原文翻译

杜甫《春夜喜雨》原文翻译及赏析

《春夜喜雨》此诗以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和

成都夜雨的景象，热情地讴歌了春雨。下面是本店铺为大家精心收集

整理的杜甫《春夜喜雨》原文翻译，希望对大家有所帮助。

《春夜喜雨》原文

春夜喜雨

杜甫〔唐代〕

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

译文及注释

译文

好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时候。

随着春风在夜里悄悄落下，无声地滋润着春天万物。

雨夜中田间小路黑茫茫一片，只有江船上的灯火独自闪烁。

天刚亮时看着那雨水润湿的花丛，娇美红艳，整个锦官城变成了

繁花盛开的世界。

注释

知：明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。

第2页共5页

乃：就。

发生：萌发生长。

潜（qián）：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风

而至。

润物：使万物受到春雨的滋养。

野径：田野间的小路。

晓：天刚亮的时候。

红湿处：雨水湿润的花丛。

花重：花沾上雨水而变得沉重。

重：读作zhòng，沉重。

锦官城：成