2022圣诞节英女王致词全文：停下来想一想.docx

Word文档

PAGE1

2022圣诞节英女王致词全文：停下来想一想

thequeentalksoftherenewedhappinessandhopebroughtbyhergreat-grandson,princegeorge,inthisyearschristmasmessage.

在今年的圣诞致辞中，英国女王伊丽莎白二世谈到了重孙乔治王子降生所带来的幸福与盼望。

the83-year-oldmonarchsaidthearrivalofababygivespeoplethechancetocontemplatethefuture,andoffersviewersarareglimpseintoroyallifewithpreviouslyunseenfootageofhischristeningday.

现年83岁的女王在致辞中说，小王子的降生让人们能怀抱着幸福与盼望思索将来，并让人们有一睹皇室生活的机会，而在过去，人们是看不到小王子受洗的画面的。

addressingthenationfromthebluedrawingroomatbuckinghampalace,hermajestyemphasisestheimportanceofreflectionastheyeardrawstoanend.

女王在白金汉宫的蓝色会客厅里向全国发表了致辞。在致辞中，女王强调，随着一年又要接近尾声，反思是特别重要的。

weallneedtogetthebalancerightbetweenactionandreflection,shesaysinthespeechthatwasrecordedearlierthismonth.

“我们都需要在行动与反思之间保持平衡。”女王在本月初录制的演讲中说道。

dressedinthecanaryyellowgownsheworetotheweddingofprincewilliamandkatemiddletoninaprilXX,hermajestytellsviewers:withsomanydistractions,itseasytoforgettopauseandtakestock.

致辞中，女王身着曾在XX年4月参与威廉王子婚礼时所穿的淡黄色礼服，对全世界观众说：“纷繁的世界很简单让人遗忘要停下来好好想一想做过的事情。”

英国女王XX年圣诞致辞全文

ionceknewsomeonewhospentayearinaplastercastrecoveringfromanoperationonhisback.hereadalotandthoughtalotandfeltmiserable.

laterherealizedthistimeofforcedretreatfromtheworldhadhelpedhimtounderstandtheworldmoreclearly.

weallneedtogetthebalanceright,betweenactionandreflection.withsomanydistractions,itiseasytoforgettopauseandtakestock.

beitthroughcontemplation,prayerorevenkeepingadiary,manyhavefoundthepracticeofquietpersonalreflectionsurprisinglyrewarding,evendiscoveringgreaterspiritualdepthtotheirlives.

reflectioncantakemanyforms.whenfamiliesandfriendscometogetheratchristmas,itsoftenatimeforhappymemoriesandreminiscing.ourthoughtsarewiththosewehavelovedwhoarenolongerwithus.wealsorememberthosewhothroughdoingtheirdutycannotbeathomeforchristmas,suchasworkersinessentialoremergencyservices.

andespeciallyatthistimeofyear,wethinkofthemenandwomenservingoverseasinourarmedforces.weareforevergratefult