- 1、本文档共37页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
一、《詩經·鄭風·東門之墠》
《詩》序:刺亂也。男女有不待禮而相奔者也。
《説文》:墠,野土也。阪,坡者曰阪;《説文》:坡,阪也。
《毛詩正義》鄭玄笺云:其室則近,謂所欲奔男之家。
望其來迎己而不來,則爲遠。
踐,陳列整齐貌。《詩·小雅·伐木》:“籩豆有踐,
兄弟無遠。”鄭玄箋:“踐,陳列貌。”
程俊英先生《詩經譯注》譯文
東門郊外廣場大,土坡長着紅茜花。
你家離我這麽近,人兒仿佛在天涯!
東門郊外栗樹下,那裡有個好人家。
難道我不想念你?你不找我爲了啥?
二、《詩經·召南·摽有梅》
《説文》:摽,擊也。《爾雅·釋詁》:摽,落也。
聞一多《古典新義·詩經新義》:摽即古拋字。
頃筐毛傳:塈,取也。懿筐
三、《詩經·周南·汝墳》
《説文》:遵,循也;條,小枝也;枚,榦也;惄,飢餓也;
飢,餓也;棄,捐也。燬,火也。《廣韻·至韻》:肄,嫩條也。
《爾雅·釋言》:孔,甚也。
毛亨傳:“惄,飢意也。”鄭玄箋:“惄,思也。未見君子之
時,如朝飢之思食。”
四、《詩經·齊風·鷄鳴》
《詩經》毛亨傳:《雞鳴》,思賢妃也。哀公荒淫怠慢,
故陳賢妃貞女,夙夜警戒相成之道焉.匪,通非。
《説文》:朝,旦也;盈,滿器也;昌,日光也;
《玉篇·广部》:庶,幸也,冀也。
錢鍾書先生的解讀
錢鍾書《管錐編》第一冊之189頁《毛詩正義》三五《鷄鳴》:竊意作
男女對答之辭,更饒情致。莎士比亞劇中寫情人歡會,女曰:“天尚
未明(Itifnotyetnearday);此夜鶯啼,非雲雀鳴也。”男曰:“雲
雀報曙,東方雲開透日矣”(theseveringcloudsinyonderEast)。女曰:
“此非晨光,乃流星耳”(Itissomemeteor)。可以比勘。
本講參考書目
錢鍾書.管錐編[M].第2版.北京:三聯書店,2008.
程俊英.詩經譯注[M].上海:上海古籍出版社,2004.
陸宗達.訓詁簡論[M].北京:北京出版社,2002.
王宗石.詩經分類詮䆁[M].長沙:湖南教育出版社,
1993.
向熹.詩經譯注[M].北京:商務印書館,2013.
武英殿本十三經注疏·毛詩注疏
《詩經·鄭風·狡童》
《説文》:狡,少狗也;姣,好也。
《玉篇·女部》:姣,淫也。
食
甲1289合11485賓組
《説文·心部》:息,喘也。
《説文·口部》:喘,疾息也。
段玉裁注:喘爲息之疾者,析言之;此云息者喘
也,渾言之。人之氣急曰喘,舒曰息。
《詩經·鄭風·褰裳》
涉
《説文》:褰,絝也。甲411合32951
《字彙·衣部》:褰,揭衣也。
《説文》:涉,徒行厲水。
《毛詩正義》鄭玄箋:揭衣渡溱水。
上邪(樂府詩集·鼓吹曲辭)
我欲與君相知,長命無絕衰。
山無陵,江水爲竭。冬雷震震,夏雨雪。
天地合,乃敢與君絕!
有所思(《樂府詩集·鼓吹曲辭》)
有所思,乃在大海南。
何用問遺君,雙珠玳瑁簪,
您可能关注的文档
- (2.1.1)--2.1甲骨文祈年卜辞选读:受年.pdf
- (2.2.1)--2.2甲骨文天象卜辞选读:令雨、月有食.pdf
- (2.3.1)--2.3甲骨文战猎卜辞选读:允狩、征土方.pdf
- (2.5.1)--2.5金文选读:虢季子白盘(下).pdf
- (3.2.1)--3.2汉字六书理论(下):会意、形声、转注、假借.pdf
- (3.3.1)--3.3古书用字(上):通假字、异体字.pdf
- (3.4.1)--3.4古书用字(下):古今字.pdf
- (3.5.1)--3.5从“羊”看汉语概念化的进步:古代汉语词汇的构成与发展.pdf
- (4.5.1)--4.5战前动员令:《尚书•汤誓》.pdf
- (5.1.1)--5.1《论语》反面典型宰予二三事.pdf
文档评论(0)