中外合作出版合同范文5篇.docxVIP

中外合作出版合同范文5篇

篇1

中外合作出版合同范文

甲方：国内出版单位

乙方：国外出版单位

鉴于甲方有意将某些作品进行国际合作出版，现甲、乙双方本着平等、互利、诚信的原则，就有关事宜达成如下协议：

一、作品描述

1.乙方同意向甲方提供以下作品的中文翻译版本，包括但不限于小说、散文、诗歌等。

2.甲方同意根据乙方提供的作品，将其进行中文编辑并排版成书，合作出版发行。

二、合作内容

1.甲乙双方同意按照商定的进度和方案进行合作，包括但不限于翻译、编辑、排版、印刷、发行等环节。

2.乙方同意提供作品的翻译稿费，并在合作出版的过程中积极配合甲方的工作。

三、版权及利益分配

1.作品的版权归属原作者或持有者所有，甲、乙双方仅有出版发行的权利。

2.甲、乙双方同意按照事先商定的比例分配合作出版的收益，具体比例为：甲方70%，乙方30%。

四、印数及发行

1.甲、乙双方约定合作出版的印数为XXXX册，具体数字根据市场需求及其它相关因素确定。

2.甲乙双方均有义务积极推广合作出版物，确保书籍能够得到更广泛的传播和发行。

五、版税及结算

1.合作出版获得的版税收入由甲方收取并按照约定比例分给乙方。版税结算周期为每半年一次。

2.甲方应及时向乙方提供每一阶段的销售情况及结算清单，确保双方权益。

六、保密条款

1.甲、乙双方同意保密对方提供的一切机密信息，并不得擅自向第三方透露相关内容。

2.保密期限为本合同终止后的5年。

七、违约责任

1.若一方未能履行本合同的任何义务，应承担相应的违约责任，并赔偿由此造成对方的损失。

八、合同的变更与解除

1.任何一方需变更或解除本合同，应提前书面通知对方，并经双方协商一致达成共识。

九、其他事宜

1.本合同未尽事宜由双方协商解决，并签订书面补充协议。

十、生效及终止

1.本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为____年。

本合同一式两份，甲、乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（国内出版单位）：____________

法定代表人：____________

乙方（国外出版单位）：____________

法定代表人：____________

签订日期：____年____月____日

注：本合同为示范合同，具体合作事宜以双方协商一致后签订的正式合同为准。

篇2

中外合作出版合同范文

合作出版合同

合同编号：XXXXXXX

甲方(国内出版方)：__________________

乙方(国外出版方)：__________________

为了进一步加强双方在图书出版领域的合作，提高出版物在国际市场的知名度和影响力，甲乙双方根据平等互利、诚信合作的原则，达成如下协议：

一、合作出版书籍

甲方同意授权乙方独家在国外发行出版以下书籍：

书名：__________________

作者：__________________

出版时间：__________________

规格：__________________

定价：__________________

印数：__________________

二、合作内容

1.乙方有权对图书进行翻译、编辑、设计、排版等加工处理。

2.乙方应在______年内完成图书的外文版出版工作，并负责在各国市场推广销售。

3.甲方有权审阅乙方对图书的处理和宣传材料。

4.双方应就图书的版权保护、市场宣传等事宜进行合作，共同维护双方权益。

三、合作期限

本合同有效期自签署之日起____年。

四、版税分配

1.乙方应按照销售额的_____%支付版税给甲方。

2.乙方应在每年底向甲方提供上年度销售额和支付的版税情况。

3.甲方应在收到版税后____日内将款项支付给作者。

五、保密条款

双方同意在合作期间及合作结束后对所有双方知悉的保密信息予以保密，不得向第三方泄露。

六、争议解决

本合同的解释及争议的解决应遵循中华人民共和国法律。

本合同一式两份，自双方签字盖章生效。

甲方(盖章)：______________日期：____年___月___日

乙方(盖章)：______________日期：__