望海潮诗词鉴赏.pdfVIP

望海潮诗词鉴赏

望海潮诗词鉴赏

望海潮诗词鉴赏1

星分牛斗，疆连淮海，扬州万井提封。花发路香，莺啼人起，珠

帘十里东风。豪俊气如虹。曳照春金紫，飞盖相从。巷入垂杨，画桥

南北翠烟中。

追思故国繁雄。有迷楼挂斗，月观横空。纹锦制帆，明珠溅雨，

宁论爵马鱼龙。往事逐孤鸿。但乱云流水，萦带离宫。最好挥毫万字，

一饮拚千钟。

注释

星分牛斗：古人以“星土辨九州地所封，封域皆有分星，以观

妖祥”。此句谓扬州地域系属斗星和牛星所属的分野。

疆连淮海：《书·禹贡》：“淮海惟扬州。”谓扬州北据淮河，南

连大海。

“扬州”句：此句意谓扬州多达八万户。万井，《汉书·刑法

志》：“一同百里，提封万井。”古制八家为井。提封，通共，大凡

意。

“豪俊”句：意谓扬州人豪迈赵俊。李贺《高轩过》诗：“入门

下马气如虹。”

“曳照”句：此句意谓贵人华丽飘曳的服饰映照春光。曳，拖。

金紫，指贵官的官服和佩饰。

飞盖：急行的马车。盖，车篷。

“有迷楼”句：言迷楼高耸入云，挂住了斗星。

纹锦制帆：指隋炀帝以锦缎作船帆事。

明珠溅雨：隋场帝故事。炀帝曾命宫女洒明珠于龙舟上，以拟

雨雹声。

爵马鱼龙：指珍奇玩好物。鲍照《芜城赋》：“吴蔡齐秦声，

鱼龙爵马玩。”爵，通雀。

望海潮诗词鉴赏2

《望海潮·东南形胜》

宋朝：柳永

东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参

差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈

罗绮，竞豪奢。

重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，

嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，

归去凤池夸。

《望海潮·东南形胜》翻译/译文

东南形势重要，湖山优美的地方，江吴的都会，钱塘自古以来十

分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，房屋

高高低低，约有十万人家。高耸入云的大树环绕着沙堤，怒涛卷起霜

雪一样白的浪花，天然的江河绵延无边。市场上陈列着珠玉珍宝，家

庭里充满着绫罗绸缎，争讲奢华。

里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽，有秋天的桂子，十

里的荷花。晴天欢快地奏乐，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲

的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着长官，乘醉听吹箫击鼓，观赏、

吟唱烟霞风光。他日画上美好景致，回京升官时向人们夸耀。

《望海潮·东南形胜》注释

东南形胜：地理条优越。胜，优美的。

三吴：。“三吴”，旧以吴兴、吴郡，会稽为三吴，或称吴兴，

丹阳、会稽为三吴。这里泛指长江下游的江浙一带。一作江吴。

都会：大都市。杭州是这一地区的最大的城市，所以称为“三吴

都会”。

钱塘：即杭州。

画桥：上面画有彩绘的桥梁。

风帘：门上挂的用来挡风的帘子。

翠幕：幕帐。

参差：指房屋楼阁高低不齐。一说指数量上的不确定，有“大约”

的意思。

云树：树木远望似云，极言其多而高大。

堤：指钱塘江的大堤。

天堑：堑，壕沟，天堑，天然形成的壕沟，这里指钱塘江。

涯：边际。

市列：陈列。

珠玑：珍宝。

重湖：指西湖。西湖中间的白堤把湖面一分为二，分成了里湖和

外湖，故有“重湖”说。

巘(yǎn)：小的山峰。

清嘉：清秀美丽。

三秋：农历九月。

羌管：笛子。笛子是羌族的管乐器，故称羌管。这里泛指乐器。

菱歌：采菱姑娘唱的歌。

泛夜：指歌声在夜间飞扬。

嬉嬉：欢乐快活的样子。

钓叟莲娃：钓鱼的老人和采莲的少女。

千骑：形容州郡长官出行时随从众多。

高牙：牙，牙旗，古代将军用的以象牙为装饰的旗帜。高牙，这

里指大官高扬的仪仗旗帜。

烟霞：山水美景。

异日：他日。

图：描绘。

凤池：原指皇帝禁苑中的池沼，此指中书