Landscape-Architecture是“景观／风景建筑学吗”？.docVIP

Landscape-Architecture是“景观／风景建筑学吗”？

筑师弗克斯(Calvert

????Yaux)有关。约1860年，当时的纽约市街委会委员爱立奥特(HenryH．E11iot)在给纽约市议会的一封信中提到了纽约中央公园(CentralPark)的设计师奥姆斯特德和弗克斯被委任为“landscape

????architectsanddesigners”。根据研究奥氏的学者贝弗里奇(C．E．Beveridge)和舒勒(D．Schuyler)的研究，这是最早用“Landscape

????architects”来称呼奥姆斯特德和弗克斯所从事的设计工作。由于在纽约中央公园设计与建设过程中遇到了种种压力和障碍，奥姆斯特德和弗克斯于1863年5月联名给纽约公园委员会写了一封信，信中落款使用的“Landscape

????architects”据称是该职业名称首次正式出现在官方文档之中。奥姆斯特德本人对该称谓并不十分满意，希望能有更合适的名称来代替，相反，到是身为建筑师的弗克斯(C．Vaux)对此兴趣很浓。同时代的很多园林设计师并不是很乐意接受这种称呼，有一部分仍然称其为Landsape

????gardener，例如科恩(M．Kem)、斯塔其(A．Strauch)等。克里夫兰(H．W．C1eveland)也主要沿用旧称，偶尔用landscape

????architect。法兰德(B。J．FaITand)尽管做为美国园林师协会(ASLA)开创者之一，但也一直称自己为landscape

????gardener。直到二十世纪仍有相当一部分设计师使用landscapegardenero另外一部分设计师则更倾向于landscape

????designer或landscapeengineer。关于LandscapeArchitecture一词的出处，也有“一些争议。《牛津英语词典》(增补卷)中引例最早的是《瑞布顿造园艺术》中的一段文字(1840)。美国学者普雷基尔与沃克曼(P．PreglllaHd

????N．V01kmao)则在《园林史》中认为LandscapeArchitecture一词最早出现在1828年一本关于风景画的书名中，不过该书指的是风景环境中的建筑，主要与绘画题材有关。实际上在园林文献中最早较正式使用Landscape

????Architecture作为行业术语的当推当时著名设计师克里夫兰(HoraceW．Cleveland)的著作《Landscape

????ArchitectureasAppliedtotheWantsofthewest》(1870)。

????关于用LandscapeArchitecture作为学科名词，伴随着该词的产生就充满着争议。奥姆斯特德对用Landscape

????Architecture作为学科名词既感到不满意，也感到十分困惑。他在给弗克斯的一封信中认为：Landscape不很恰当，Architecture也不合适，两者组合在一起同样不恰当，而Gardening却更糟。由于当时没有人面对新的环境与实践提出更恰当的名称，虽然Landscape

????Gardening当时仍然是较盛行的术语，但是LandscapeArchitecture一词也逐渐使用与流行起来。1899年美国园林师协会(ASLA，American

????SocietvoflandscapeArchitecture)成立，1900年哈佛大学率先开设了Landscape

????Architecture专业方向，随后马塞诸塞大学(1902)、康耐尔大学(1904)、伊利诺意斯大学(1907)，20年代又有加州伯克莱分校(1913)、依屋华州立大学(1914)、俄亥俄州立大学(1915)、威斯康星大学(1915)、剑桥学院(1916)等也相继成立了园林专业。这些较早设立的专业通常放在农学院中(college

????ofagriculture)，仍然沿用传统的“LandscapeGardening”或“landscape

????Design”为专业名称。由此可见，LandscapeArchitecture和LandscapeArchitect被业内人士普遍接受是经过了相当长的一段时间的。1948年国际园林师联盟(IFLA，International

????FederationofLandscapeArchitects)成立，LandscapeArchitecture和landscape

????architect成为本学科通用的名称与术语也逐渐为世人所接受

2La