【英语版】国际标准 ISO/TS 17371:2023 EN 跨境工作者的感染预防与控制（IPC）措施——医疗组织管理 Healthcare organization management — Infection prevention and control (IPC) measures for cross-border workers.pdf

ISO/TS17371:2023ENHealthcareorganizationmanagement—Infectionpreventionandcontrol(IPC)measuresforcross-borderworkers的中文翻译如下：

ISO/TS17371:2023EN医疗组织管理—跨境工作者的感染预防与控制（IPC）措施标准主要涵盖了跨境工作者在医疗组织中的感染预防与控制措施。它为医疗机构提供了一套全面且系统的管理方法，以确保这些工作者在工作中能有效地预防和控制感染的发生。

该标准主要内容包括以下几个方面：

1.机构设置：包括医疗机构的结构、人员配备、职责分配等，以确保组织有良好的管理架构和运作机制。

2.培训与教育：对跨境工作者进行相关的感染预防与控制知识培训，使其了解并掌握相关的知识和技能，以便在工作中能有效地执行预防和控制措施。

3.健康监测：对跨境工作者进行定期的健康监测，包括身体状况、疫苗接种情况等，以确保他们能适应工作环境并有效地执行预防和控制措施。

4.环境管理：对工作场所的环境进行管理，包括消毒、清洁、通风等措施，以确保工作环境的卫生和安全。

5.应急预案：制定应急预案，以应对可能发生的感染事件，包括事件的报告、处理、控制等。

ISO/TS17371:2023EN标准为医疗机构提供了有效的感染预