俄英语动物成语对比分析的开题报告.docxVIP

俄英语动物成语对比分析的开题报告

1.研究背景

成语是汉语独有的一种特殊语言形式，由于其具有简洁、准确、形象、韵律优美等特点，成为了汉语独有的文化现象。而且，不同的文化中也有着各自独特的成语。本研究主要关注的是俄语和英语中的动物成语，研究两种语言中的动物成语的异同之处，进而探究各自的文化差异。

2.研究目的

本研究旨在通过比较分析俄语和英语中的动物成语，进一步了解两种文化之间的差异，从语言层面入手研究文化的传承和演变。同时，本研究还将研究动物成语在不同文化中的共性和差异，有助于促进中俄、中英语言和文化交流，为俄语和英语学习者提供参考。

3.研究内容

（1）俄语和英语中动物成语的种类和数量的比较分析。

（2）探索俄语和英语中动物成语的意义和用法差异。

（3）分析动物成语在不同文化中的共性和差异。

（4）探讨两种语言中动物成语的历史演变以及变化原因。

（5）研究动物成语在中俄、中英语言交流过程中的应用。

4.研究方法

本研究将采用文献研究法和实证研究法：

（1）文献研究法：收集整理相关文献和资料，系统梳理俄语和英语中的动物成语种类和数量，总结它们的特点和用法。

（2）实证研究法：通过问卷、调查等方式获取相关数据，比较分析俄语和英语中动物成语之间的差异，探究两种语言中动物成语的历史演变以及变化原因。

5.研究意义

本研究有助于深入了解俄语和英语中的动物成语及其特点，探讨两种语言中动物成语的历史演变以及变化原因。同时，本研究还有助于促进中俄、中英文化交流，扩大不同文化之间的了解和认知。