【英语版】国际标准 ISO 11933-3:1998 EN Components for containment enclosures — Part 3: Transfer systems such as plain doors, airlock chambers, double door transfer systems, leaktight connections for waste drums 密闭外壳的部件 第3部分：转移系统，如普通门、气闸室、双门转移系统、废物桶的密封连接件.pdf

ISO11933-3:1998是国际标准化组织（ISO）关于“包容性封装组件——第3部分：普通门、气闸室、双重门转移系统、废物罐防泄漏连接”的标准。该标准主要涉及到封闭式组件中的转移系统，包括普通门、气闸室、双重门转移系统和废物罐防泄漏连接等。

以下是该标准的各个部分的具体解释：

1.**普通门**：普通门是一种常见的单向控制设备，通常用于限制或控制进出某个区域或空间。它们通常由一个或多个单向滑块组成，只有符合特定条件的空气或人员才能通过。

2.**气闸室**：气闸室是一种集成的多功能设备，通常用于处理需要隔离或限制进出的人员或物体。它们通常包括一个过渡区域（通常是密封的），该区域将人员或物体从一个环境转移到另一个环境，同时确保只有符合特定条件的物质才能通过。

3.**双重门转移系统**：双重门转移系统是一种更高级别的控制设备，通常用于需要更高安全级别的地方，如医疗设施、实验室、武器处理设施等。这种系统通常包括两个独立的门，只有当两个门都关闭并符合特定条件时，才能通过。

4.**废物罐防泄漏连接**：废物罐是用于存储和处理危险或有害物质的容器。防泄漏连接是这些容器之间的连接方式，必须确保在正常和异常条件下都不会发生泄漏。这通常涉及到密封设计、压力控制和适当的润滑等方面。

ISO11933-3:1998标准提供了关于如何设计和制造具有适当保护级别和安全性能的封闭式组件的指南，特别是在需要高安全性和严格控制物质流的地方。这些组件通常涉及到关键基础设施和高度安全的设施，如医疗设施、实验室、武器处理设施等。