【英语版】国际标准 ISO 12756:2016 EN 绘画和书写工具 圆珠笔和滚珠笔 词汇 Drawing and writing instruments — Ball point pens and roller ball pens — Vocabulary.pdf

ISO12756:2016EN是关于绘图和书写工具的标准，特别是关于圆珠笔和滚珠笔的标准。词汇部分主要涉及这些笔的类型、特性、功能和材料等。

以下是对ISO12756:2016EN中词汇标准的详细解释：

***ballpointpen**：圆珠笔，一种以球珠作为书写介质（或压力垫）的书写工具。其结构通常包括笔杆、笔芯、球珠、控制部件（例如按钮或滑动器）和墨水储液器等。

***rollerballpen**：滚珠笔，又称为走珠笔，是一种特殊的书写工具。它使用一种特殊的球珠在滚动时与纸面产生摩擦力，从而形成字迹。滚珠笔通常包括笔杆、笔芯、控制部件（例如按钮或滑动器）和滚动球珠等。

***ink**：墨水，是圆珠笔和滚珠笔中使用的液体介质，用于在纸上留下痕迹。墨水的质量直接影响笔的性能和字迹的清晰度。

***ball**：球珠，是圆珠笔和滚珠笔中使用的部件，它在书写时滚动以在纸上留下痕迹。

***pressurepad**：压力垫，是圆珠笔的部件，它与球珠一起工作以在纸上留下痕迹。压力垫的硬度、形状和表面纹理都会影响字迹的质量。

***nib**：笔尖，是滚珠笔的部件，它包含滚动球珠。

***feedsystem**：供墨系统，是圆珠笔和滚珠笔中使用的系统，它负责将墨水输送至笔尖。

***controllability**：操控性，是指笔在书写时的稳定性、流畅性和可控制性。这对于字迹的质量和美观性至关重要。

***brightness**：亮度，是指字迹的清晰度和可见度。良好的墨水质量和合适的打印压力可以增加字迹的亮度。

***correction**：修正，是指在使用圆珠笔或滚珠笔后清除字迹的过程。有多种方法可以用于此目的，包括使用特殊的橡皮擦或更换笔芯。

***tipwear**：笔尖磨损，是指由于频繁书写或使用不当导致的笔尖损坏。它会影响字迹的质量和稳定性。

***leaking**：漏油，是指圆珠笔在压力下墨水从笔杆中流出的情况。这通常是由于墨水储液器中的压力过高或密封问题引起的。

以上是对ISO12756:2016EN中词汇标准的详细解释，涵盖了各种术语的含义和相关特性。这些信息对于那些设计和制造圆珠笔和滚珠笔，以及评估和选择这些产品的消费者来说都是重要的参考。