【英语版】国际标准 ISO 11525-5:2015 EN Rough-terrain trucks — User requirements — Part 5: Interface between rough-terrain truck and integrated personnel work platform 越野卡车 用户要求 第5部分：越野卡车与综合人员工作平台之间的接口.pdf

ISO11525-5:2015规定了用于履带式工程机械的操作和控制的用户要求。对于履带式工程车辆（简称“RTT”）和集成的个人工作平台（简称“IPP”）之间的接口部分，其规定尤其重要。这些要求反映了在不同环境下使用的设备以及人的舒适度和安全性，包括在恶劣环境中的操作。

以下是ISO11525-5:2015中关于RTT和IPP接口的详细解释：

1.**接口设计**：接口的设计应确保RTT和IPP之间的物理连接和电气连接的稳定性。接口应具有足够的强度以抵抗环境条件的影响，如灰尘、泥浆和泥土等。

2.**控制设备**：RTT应提供与IPP集成的工作平台相关的控制设备，如操作开关、旋钮和按钮等。这些设备的布局和设计应易于使用，且应提供足够的反馈信息，以帮助操作者了解其操作的结果。

3.**导航系统**：RTT应配备一个导航系统，可以显示当前的位置、地形和前方路况等信息。RTT还应具备路线规划和导航的能力。

4.**环境感知和决策支持系统**：RTT应配备一套传感器和决策支持系统，以便操作者在复杂的和恶劣的环境中进行导航和控制。这些系统应能够识别地形、障碍物和其他车辆，并能够提供相关的决策支持信息。

5.**安全性和防护**：RTT的设计和制造应考虑到操作者的安全和防护。例如，设备应具有防尘、防水和防腐蚀的能力，以确保在恶劣环境中的使用安全。

6.**人机工程**：RTT的操作界面应易于理解和使用，尤其是在复杂或恶劣的环境中。设备的设计和布局应考虑人机工程学原则，以确保操作者的操作舒适度和效率。

以上是对ISO11525-5:2015中关于RTT和IPP接口的部分内容的详细解释。这为设计、制造和使用这类设备提供了明确的标准和指导。